Команде переводчиков русскоязычного отделения американского сайта требуются переводчики статей с английского языка на русский. Статьи с полезными советами широкой направленности; тематика текстов может варьироваться (спорт, развлечения, компьютеры и Интернет, здоровье, взаимоотношения и т.д.). Форма: художественная, как можно более естественная интерпретация текста.
Требования: продвинутое знание английского языка (в статьях встречаются разговорные обороты, идиомы), абсолютная грамотность в русском, не допускаются смысловые, пунктуационные и другие ошибки, ответственность, аккуратность и внимательность.
Расценки: 0,08 р. за знак исходного английского текста, не считая пробелов. Размер статей - от 600 до 2500 зн. Оплата будет производиться 2 раза в месяц по итогам выполненной работы.
Тестовое задание в прикрепленном файле. Отправляйте переведенный текст в формате .doc, .docx на электронную почту.
Нужны хорошие переводы английских статей на тему подбора персонала, рекрутинга, поиска работы. Варианты: http://www.tlnt.com/2013/05/02/10-top-tips-tools-techniques-to-attract-recruit-top-talent/ Примерный объем заказов: 20-30 статей в год.
Добрый день! Aspect Translation Company требуются внештатные переводчики с французского на русский язык для участия в переводческих проектах по тематике «Маркетинг в косметологии». Нашими требованиями являются: - профильное образование; - опыт переводов в заданной тематике от 3-ех лет; - ...
Приветствую, требуется не сложный перевод прайс листа металлоизделий с русского на английский. Работы по сути не много, так как достаточно много повторяющихся слов. Могу выслать сам прайс для оценки работы (сумма + сроки) Если всё будет сделано качественно и ...
Здравствуйте Нужен перевод сайта о городе Львов на английский язык. Всего на сайте около 200 страниц по 1500 символов каждая. Тексты простые, многие статьи написаны под ключевые слова. По срокам до 3 месяцев. Тексты для перевода ...
Добрый день. Необходимо перевести с украинского на английский 2 диплома. Есть образец, поменять даты, фамилии и название специальности. Дополнения к дипломам. Есть образец, необходимо поменять даты, фамилии и названия предметов. Перевод нужен на воскресенье, вечер
Текст не технический (но и не "художественый" - просто небольшая статья). 9500 знаков с пробелами.
Здравствуйте! Книга об оккупации города, издевательства над евреями, свидетельства тех кому удалось выжить. Вот первые 10 страниц книги - http://www.jewishgen.org/yizkor/skalat1/ska001.html Всего 129 страниц. Преимущество будет отдано тем, кто предложит наиболее лояльную цену за работу.
Архив с файлами для перевода прикреплен в откликах прошу размещать сроки и цену – остальные в топку
Требуется перевести на норвежский язык сайт, 3000 знаков. От вас предложение по цене. Только с опытом.
Перевод 4 текстов (медицина/фармакология) с русского на испанский язык. Общий объем ~15k символов. Интересует серьезный, грамотный перевод от опытного, хорошо знающего язык человека.