Удаленный переводчик английского языка. – №394116

Набираю в команду дополнительно переводчиков, способных работать с медицинской тематикой по таким направлениям перевода:

анг. - испанский.
анг. - итальянский.
анг. - немецкий.
анг. - французский.

Тестовое задание (два абзаца до 600 знаков) в приложении. Делаете перевод на свой язык и отправляете мне. Если Ваш уровень подходит - делаю большой заказ.

Предложение оставлять только тем, кто профессионально знает язык и делает качественный НЕ ДОСЛОВНЫЙ!!! перевод.

ФОРМА ЗАЯВКИ (сообщения по проекту):

1. Какими языками владеете?
2. Продуктивность Ваша за день.
3. Ваш тариф за 1000 знаков с пробелами!!
4. ICQ для связи и время пребывания в сети.

Предложение не поддерживающие форму - игнорируются.
В ЛС и аську мне не писать - я с Вами свяжусь сам. Свернуть

Группа удаленных переводчиков предлагает сотрудничество удаленным переводчикам ( английский, немецкий, французский, итальянский и все др языки ), Ваш язык будет добавлен в список. Оплата через WM. От вас требуется наличие интернета, и конечно же знания. Если Вы готовы с нами сотрудничать, укажите, пожалуйста, свои данные:
1. Ф.И.О. (полностью):
2. Страна, город:
3. Языки, которыми владеете, уровень владения:
4. С какими из нижеперечисленных тематик Вы работаете? (да/нет)
А) общая:
Б) техническая:
В) IT:
Г) медицинская:
Д) юридическая:
Е) экономическая:
5.Примерные расценки на перевод (с/на язык)(в рубл., грн):
6.Примерное количество страниц перевода в день:
7.Примерное количество дней в неделю:
8.Ваш номер телефона:
А) мобильный:
Б) домашний:
9. Е-mail
10. ICQ:
11. Skype:
12. Ваш опыт работы переводчиком (включая удаленным):
13. Образование
14. Какими программами для перевода пользуетесь?
15. Возможен ли перевод с ин. языка на другой ин. язык, стоимость:
Отправляйте на :Natali2003@list.ru Свернуть

От Вас требуется:

• ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ НАЛИЧИЕ Skype, cвободный доступ в Интернет
• Знание английского-английского на уровне Advance;
• Знание сленга тематики;
• Коммуникабельность‚ пунктуальность‚ ответственность, порядочность и честность;
• Умение работать в команде.

Опыт работы: в области SEO-копирайтинга/ рерайтинга;

Тематика: Кожные заболевания.

Обязанности:

• Необходимо самостоятельно искать в интернете статьи по тематике, делать уникальный рерайт, самому вешать их на наши вебсайты.
• Качественный, уникальный, интересный SEO-копирайтинг/рерайтинг для наполнения сайтов, на основе предоставленных ключевых слов + теги;
• в день необходимо делать рерайтинг до 5 статей по 2-3 тысячи знаков каждая статья.
• рабочая неделя: 5 рабочих дней, далее, если будет желание работать больше - без выходных , предусотрена надбавка 20%

Оплата: обсуждается индивидуально при собеседовании.

1 или 2 раза в месяц, как Вам удобнее, против предоставленного вами отчета о проделанной работе;

Тестовое задание: при успешном собеседовании, вам будет дано минимальное тестовое задание, чтобы понять вашу компетенцию, грамотность и стиль. Тестовое задание, если понравится - оплачивается, если не понравится - ваши услуги нам не подошли.

Условия работы: полная или частичная занятость, график: свободный, гибкий, на долгосрочное/постоянное сотрудничество;


За подробностями напишите в личку и оставьте свой скайп чтобы можно было созвониться.

Предложения от посредников, типа "у меня есть команда из № копирайтеров" - не принимаются. Только от самих Копирайтеров! Свернуть

На постоянную работу (fulltime) возьму переводчика английского. График фиксированный.
Работа связана с новым веб-проестом, под англоязычных пользователей, имеющий отношение к азартным играм.

Требования к кандидату:
- Отличный английский (писать/переводить/говорить);
- Продвинутый интернет пользователь;
- Опыт ведения деловой переписки, общения с клиентами;
- Ответственность! Самостоятельность!


Текущие задачи:
- Привести в порядок (перевести с русского на английский) всю текстовую информацию (ссылки меню, текстовые блоки, email сообщения, документацию, формы, подсказки и т.п.). Где необходимо дописать/исправить текст, сделать понятным для конечных пользователей. При этом писать надо четко, понятно и коротко;
- Разобраться в специфике проекта и перевести/написать документацию, Terms & Conditions (с нашей помощью в технических вопросах);
- Вести деловую переписку и общаться с клиентами (email, online support, Skype).

Дальше - больше :)

Кандидатов прошу указать ожидаемую ЗП в месяц или почасовой рейт.
Резюме сюда yarmoluk.ruslan(барбос)gmail.com Свернуть