Помощь по слайдерам на jquery

Иван17 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
19.03.2010

Есть 2 слайдера. смотрите файл в приложении.

Необходимо заставить их работать по отдельности друг от друга. Это все !

Жду Ваших предложений