Для работы на постоянной основе ищем переводчиков. Перевод технических текстов (строительство, инструкции по наладке и установке оборудования, судохлдство, юридические документы, строительная химия и т.п.).
Стомость 1 стр 1800 зн с пробелами 120 рублей, с русского на английский 150 рублей. Регулярные хорошие объемы.
Оплата 1 раз в месяц с 1 по 10 число каждого месяца. Оплата на карту Сбербанка, Webmoney, Яндекс деньги, переводы Лидер/Контакт, карта другого банка.
Пожалуйста, откликайтесь на вакансию, если
1) Переводы- это то, чем вы занимаетесь профессионально, опыт работы от 2 лет непрерывной работы.
2) Вы можете быть регулярно он лайн, и с Вами легко связаться
3) У Вас есть ссылка на портфолио, другие технические переводы
4) Вы внимательны, пунктуальны.
Спасибо!
Вот пример одного из сложных текстов
Given the dominance of power plant emissions of greenhouse gases, and the growing worldwide interest in CO2 capture and storage (CCS) as a potential climate change mitigation option, the expected future cost of power plants with CO2 capture is of significant interest. Reductions in the cost of technologies as a result of learning-by-doing, R&D investments and other factors have been observed over many decades. This study uses historical experience curves as the basis for estimating future cost trends for four types of electric power plants equipped with CO2 capture systems: pulverized coal (PC) and natural gas combined cycle (NGCC) plants with post-combustion CO2 capture; coal-based integrated gasification combined cycle (IGCC) plants with pre-combustion capture; and coal-fired oxyfuel combustion for new PC plants. We first assess the rates of cost reductions achieved by other energy and environmental process technologies in the past.
Работа заключается в переводе текста на технический английский. Объем 12к. [b]Требования:[/b] отличное знание английского языка, ответственность [b]Условия работы: [/b]оплата в рублях [b]Обязанности:[/b] перевод статей в оговоренный срок
Все доброго дня. Требуется перевод инструкции с английского на русский, в файле CoredDraw (тут его прикрепить нельзя, вышлю отдельно), образец в jpg прилагаю. Сроки 1 день. Сперва разобраться что к чему, а потом переводить.
Необходимо перевести список слов с русского на итальянский для детской компьютерной игры. Всего 72 слова. В будущем, возможно, потребуется и озвучка. Обязательно знание итальянского языка и особенностей перевода для компьютерных игр. Переводчик должен быть постоянно на ...
Необходим перевод с русского на чешский Время исполнения: 2 рабочих дня после подтверждения исполнителя Количество документов для перевода -13 файлов формата "word" Суммарное количество знаков без пробелов - 26 500 (логотипы и рисунки не требуют перевода). Перевод необходимо оформить ...
Необходим перевод с русского на английский Время исполнения: 2 рабочих дня после подтверждения исполнителя Количество документов для перевода -13 файлов формата "word" Суммарное количество знаков без пробелов - 26 500 (логотипы и рисунки не требуют перевода). Перевод необходимо оформить ...
Требуется перевести статью 22 000 знаков на английский для публикации в журнале. Тема: экономика и нефтепераработка. Статья готова. Жду предложений.
Проект долгосрочный, сроки каждой статьи не горят, поэтому важна и разумная цена в том числе [i] [/i]При подаче заявки обязательно переведите такой абзац: 1. Есть устойчивые свидетельства того, что дети все меньше и неохотней читают. Тяжелые фолианты и ...
пример в тз https://docs.google.com/document/d/1g5OP01FMIrYHv5IrjeQgQJ1ywyMuO0rLzk2fwmLavoI/edit?usp=sharing
Нужно выполнить письменный перевод с английского на русский язык. Текст не сложный (см вложение к задаче). В приоритете - качество. Никаких предоплат. Деньги только после проверки текста. Предлагайте цену и сроки. Пы.Сы.: Если качество работы исполнителя, цена и сроки ...
Добрый вечер, Нужно перевести веб проект на 4 языка. Демо версию. Очень мало текста 1 стр.