Локализация онлайн игр
Постоянная удаленная работа.
Порталу браузерных игр срочно требуется надежный образованный знаток игр для их локализации с разговорного немецкого/английского на правильный, красивый русский язык с игровым уклоном.
Перевод будет осуществляться в базе данных онлайн.
Оплата помесячная.
Хорошие перспективы для развития и роста.
Начинающих просьба не беспокоить.
Описание работы и компании:
Портал:
Работа на постоянной основе - необходима локализация 7 игр, плюс всех новых и постоянно появляющихся новостей и рассылок. Оплата указана помесячная. Без количества знаков и т.п. Есть задания и дедлайны для их выполнения. В среднем, одна игра - одна неделя (10.000-20.000 знаков).
Контракт с ведущим немецким разработчиком и издателем онлайн игр - хороший пункт в портфолио.
Возможен реальный рост.
Просьба в качестве ответа прислать на [email protected] художественный перевод пробных текстов в одном из прикрепленных файлов. Название может быть не только переведено, но и изменено.
С наилучшими пожеланиями и надеждой на плодотворное и приятное сотрудничество. :-)