Локализация системы
Сергей11 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
11.08.2014
Добрый вечер!
Требуется переводчик для чернового перевода файлов локализации системы с английского на русский.
Задание:
Имеется около 20 файлов по типу: http://pavelrakov.msk.ru/perevod/user.txt
В них нужно перевести на русский тексты, которые находятся в правой части после ": ", оставив левую часть неизменной.
Объем: Я насчитал около 8-9 тыс. символов текста для перевода.
Тематика: Компьютеры/пользователський интерфейс
Тип: Чероновой перевод - использовать наиболее популярные значения слов по тематике. Корректировку текста я буду делать самостоятельно.