Нужно перевести сайт на украинский язык.

Тематика сайта музыкальные инструменты и звуковое/световое оборудование.

Работа в админ панели.

Карточек товаров 10 тыс.

Количество символов везде разные, где-то может до 100 символов, а где-то и до 4 тыс.

Задача грамотный перевод (можно использовать гугл переводчик), но обязательно перепроверять, так как некоторый текст переводчик искажает.

Выделение жиром абзацев и характеристик (пример как должен выглядеть конечный результат прилагаю)

Пожалуйста, в заявке сразу укажите стоимость и сроки выполнения (хотя бы примерные).

4 года назад
eroshenko_e
Евгений 
32 года
4 года в сервисе
Был
год назад

Заявки фрилансеров

Алла
 
44 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Марина
 
34 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Михаил
 
33 года
6 лет в сервисе
Был
9 месяцев назад
2 отзыва
4 года назад
Руслан
 
32 года
7 лет в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Ирина
 
23 года
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Анастасия
 
22 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Валентина
 
39 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
1 отзыв
4 года назад
Антон
 
41 год
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
259 отзывов(-1)
4 года назад
Мария
 
30 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Наталья
 
24 года
4 года в сервисе
Была
3 года назад
4 года назад
Ольга
 
37 лет
5 лет в сервисе
Была
2 года назад
4 года назад
  • Похожие заказы

  • Необходимо перевести 8 детских песен с английского на украинский. Тексты очень простые, с множеством повторений. Важно, чтобы перевод был ритмичным и легким для исполнения детьми. Пример перевода в аттаче. Возможна постоянная работа при успешном сотрудничестве.

    Переводы59 заявок
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод текста объемом 5 000 - 10 000 символов с русского языка на турецкий, посвященного криптотематике. Ожидается качественный и точный перевод с учетом специфики темы.

    Переводы19 заявок
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод текста объемом 5000-10000 символов с русского на индонезийский язык. Тематика перевода связана с криптовалютой. Ожидается качественный и точный перевод с учетом специфики темы.

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод текста объемом 5000-10000 символов с русского на английский язык, специфичный для тематики криптовалют. Обратите внимание на точность терминов и адаптацию к аудитории.

    Переводы48 заявок
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод 5 текстов по тематике гемблинга с русского на английский язык. Необходим качественный адаптированный перевод, исключающий использование автоматических переводчиков. Условия оплаты и сроки выполнения обговариваются отдельно.

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод сайта в коде на несколько языков: английский, китайский (упрощенный), испанский, французский и немецкий. Перевод можно выполнять прямо в коде, что упростит процесс. Необходимо обеспечить точность и соответствие оригинальному содержимому.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод информации с русского языка на украинский с нескольких PDF-файлов. Объем перевода составляет около 40-50 страниц формата A4. Необходима точность и сохранение смысла оригинального текста.

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    4 года назад
  • Требуется перевод видео с арабского языка на русский для Следственного Комитета РФ. Переводчик должен присутствовать лично в офисе в ЦАО г. Москвы 31 мая или 1 июня. Онлайн перевод не подходит.

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    4 года назад