Перевести на английский язык сопр-ое письмо

$10
ПереводыЗакрыт11 заявок254 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день, коллеги.

Нужно перевести текст размером 5123 символа б\п на английский язык, одновременно укоротив его, сохранив общий смысл, до 2500-3000 знаков.

Мне нужен текст на понятном, хорошем английском языке, где общий смысл того, что написано на русском с некоторыми подробностями раскрывается. Это сопроводительное письмо, поэтому после прочтения должен остаться эффект, что на все основные вопросы он отвечает.

Срок, в течение 2-х часов.

Текст прикреплен.

P.S. Как вы поняли, тут нужен не просто перевод, но и частичный рерайтинг для того, чтобы укоротить текст до 2500-3000 знаков.

11 лет назад
mc_janik
Джон 
54 годаРоссия
16 лет в сервисе
Был
4 года назад
  • Похожие заказы

  • Статья об автобусах в нью-йорке

    1. креативность 100% 2. на отличном английском языке 3. первая статья об автобусах туристических в нью-йорке 4. после первой ещё несколько статей о достопримичательностях NY 5. статья должна быть лёгкая для чтения

    Переводы16 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод с русского на английский

    Здравствуйте! Интересует перевод с русского на английский язык. Номинальный объем- 432 000 знаков, для информационного портала. Прошу указывать ваши ставки.Спасибо.

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Глава к Диплому по когнитивной лингвистике

    $100

    Диплом на тему: "Особенности функционирования условных предложений в современном английском публицистическом тексте". =============================================================================== Требуется 1 глава: Глава 1.УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 1.1 Передача эмоций говорящего при помощи условных предложений 1.2 Отсутствие условных предложений в повествовательном тексте 1.3 Снижение роли условных ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод фильма с английского на украинский

    Требуется качественный перевод документального фильма с английского на украинский. Тематика: технологии, бурение, экология, сланцевый газ Продолжительность: 1 час. Результат: документа с хронометражом, для последующей озвучки.

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Переводчик с английского

    В новый проект приглашается переводчик на постоянную работу для литературных переводов. Информация интересная, тексты бытовые с легкой спецификой. Занятость - до 1 часа в день. Оплата еженедельно по итогам недели в пересчете на тыс знаков. Оплата на карточку ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод интервью с русского на английский + титры

    Интервью около 20 минут. Спортивно-общей тематики. Скорее, общей. Требуется перевод с русского на английский (для наложения английских титров). Ищется профессионал. Если сможете ещё и подготовить это всё для титров и помочь их разметить (насколько знаю, это ...

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод письма с русского на английский

    Небольшое деловое письмо сегодня (до завершения дня) необходимо перевести на английский язык. Содержится лексика, связанная с продвижением мобильных приложений и проведением конкурсов giveaway.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    11 лет назад

  • Нужно перевести на английский до ночи воскресенья.

    $50

    Здравствуйте! Примерно порядка 4-5 страниц если оценивать по 1800 знаков, нам нужно до вечера понедельника. Там обычные справки о работе и т п . Просим указать сумму за сколько сделаете до воскресенья. ночи? Т е ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад