СРОК - 1 ДЕНЬ!
Нужно перевести следующие видео на украинский язык. Каждое предложение должны быть указаны тайм-коды.
1) https://drive.google.com/file/d/1Ix1ZtekjzZRyr6i1qTb4JVPg8GXRF277/view?usp=sharing
2) https://drive.google.com/file/d/1p3v14rCTvHypvr8OfJ0Zwz28brlsJU9U/view?usp=sharing
3) https://drive.google.com/file/d/1kN_ht5mC3drCBXGDMM5cwMWt3HOfqDGd/view?usp=sharing
Требуется перевод субтитров видео курса CERN по квантовым вычислениям на русский язык. Перевод осуществляется в smartcat или Google Spreadsheets. Укажите цену и сроки для одной лекции, всего 7 лекций. После перевода доступ к материалам будет открыт для вузов СНГ и всем желающим.
Ищутся авторы для перевода инструкций с английского языка и верстки в PDF. Необходимо отличное знание Acrobat и опыт работы с проблемными файлами. Тематики: лабораторные принадлежности, паяльные станции, самокаты. Предлагается пробник на несколько страниц.
Требуется профессиональный перевод текста на указанный язык. Ожидается качественное выполнение работы с соблюдением всех языковых нюансов.
Требуется участник для видеодемонстрации продукта с хорошим разговорным английским. В процессе демонстрации необходимо будет задать несколько вопросов. Подробное техническое задание будет предоставлено исполнителю.
Предлагаю услуги перевода текстов и аудио с китайского на русский язык и обратно. Обладаю опытом перевода различных тематик и работаю с программой Trados. Проживал в Урумчи, китайский язык на уровне носителя. Укажите дополнительные пожелания для выполнения заказа.
Требуется перевод текстов, включая диалоги комиксов, на английский язык. Необходимо обеспечить точность и сохранение оригинального стиля. Укажите опыт в переводах и примеры работ.
Требуется перевод 32 страниц комикса с русского на английский. Объем текста небольшой, необходим разговорный английский. Пример страниц прилагается. Оплата 1000 рублей за весь перевод.
Требуется перевод судебного решения объемом 34 страницы с иврита на украинский. Необходима точность и соблюдение юридической терминологии. Ожидается качественный перевод без ошибок.
Требуется перевод коротких объявлений о работе на киргизский язык. Объем текста составляет 2603 символа без пробелов, без технических терминов. Оплата производится по факту через Сбербанк Онлайн. Заявки без указания сроков и суммы не рассматриваются.
Требуется перевод значений переменных в массиве с русского на азербайджанский язык. Важно сохранить синтаксис массивов. Файлы для перевода прикреплены в архиве. Необходима оценка и сроки выполнения работы.