Есть файл с названиями упражнений. Необходимо перевести названия с английского на русский сохраняя контекст по возможности находя устоявшееся название этого упражнения на русском типа Bench Press переводится как жим штанги лежа. Для референса приведена ссылка на это упражнения с сайта Bodybuilding.com
Требуется фрилансер-переводчик для перевода небольших новостных блоков с английского на тему микроэлектроники. Объем до 100 слов с периодичностью пару раз в месяц. Возможен дальнейший рост объемов до 1500 слов. Ищем специалиста с техническим бекграундом, готового погрузиться в тематику. Пример перевода заголовка и текста предоставлен.
Требуется проверить и отредактировать перевод текста технического сайта, соблюдая стилистику украинского сайта. Сайт состоит из 8 разделов, каждая статья содержит 3-5 предложений. Необходимо сделать текст лаконичным и четким, как в инструкции.
Необхідно перекласти текст презентації з англійської на українську мову. За бажанням, можна замінити текст у самій презентації или надати переклад у документі формату doc.
Необходим перевод 56 страниц каталога по зубным имплантам с английского на русский язык. Важно учитывать шрифты и расположение текста. Работа может быть выполнена в Adobe или любой удобной программе. Корректировки текстов возможны после согласования. Срок выполнения — 10 дней. Оригинал будет отправлен на почту или через облачную ссылку.
Требуется переводчик для выполнения переводов текстов с русского языка на турецкий. Идеальный кандидат должен иметь опыт в переводах и хорошее знание обоих языков.
Требуется переводчик для перевода текстов с русского языка на польский. Ищем нативного носителя языка, который сможет качественно выполнить задачу.
Требуется перевод 20 инструкций с английского на русский язык. Инструкции предоставляются в формате PDF. Укажите свои ставки и опыт работы в данной области.
Требуется перевод 10 китайских инструкций с английского языка на русский. Обработка готовых текстов в формате PDF. Укажите ваши ставки и опыт работы в данной сфере.
