Перевод инструкции с английского языка

ПереводыЗавершен36 заявок923 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно выполнить перевод с английского языка небольшой части инструкции к самолёту(50 000 знаков). Будет плюсом знакомство переводчика с авиационной тематикой, турбовинтовыми двигателями, системами ВС.  Пример страницы текста во вложении. Присылайте ваши предложения по цене и срокам. 

3 года назад
Lubomir
Агата 
37 летРоссия
15 лет в сервисе
Был
3 года назад
Выбранные исполнители
S1smiley3d1
28 летУкраина
3 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
$18
3 дня
Переводил гугл-транслейтом, не вычитывал. Один раз прислал промежуточный результат, так что что-то всё же, наверное, делал. Кормил завтраками, в итоге пропал с радаров через 8 дней после взятия заказа, который обещал сделать за 3.
Я приношу вам свои извинения за некорректно выполненную работы, это первый и последний случай, когда задачу выполнял не сам, а доверил его другому человеку, так же став заложником непрофессионального выполнения проекта, еще раз приношу извинения, и в дальнейшем больше никогда не доверю свою работу другим исполнителям.   P.S   Не хотелось что бы через 1 ошибку, ваше отношение обо мне, как исполнителя, было негативное.   С уважением, Дмитрий.
sergizyurov
Сергей 
34 годаРоссия
7 лет в сервисе
Был
2 года назад
3 года назад
$1
1 день
Сергей прекрасно выполнил заказ - вовремя, аккуратно и вдумчиво. От меня потребовалось минимум редакторских правок, но в силу сложности темы текста это было неизбежно. На связь Сергей выходил оперативно, если что-то требовалось уточнить - уточнял. Вы можете быть уверены, что этот специалист выполнит для вас перевод именно так как вам нужно, согласно ТЗ и здравому смыслу. Обязательно обращусь ещё раз.
Отличный заказчик, за время сотрудничества всегда на связи, объясняла что и как, с оплатой проблем нет, рекомендую всем исполнителям, не пожалеете
  • Похожие заказы

  • Перевод текста 3000 символов

    $3

    Нужен перевод текста только носители Оптовый заказ от 100 работ Немецкий Итальянский Французский Норвежский Греческий Португальский Шведский Голландский Финский Японский Польский Фарси Филиппинский Вьетнамский Арабский (ОАЭ) Датский Чешский Каталонский Болгарский Хорватский Сербский Венгерский Эстонский

    Переводы45 заявок
    Закрыт
    3 года назад

  • Перевод меню в .ai формате

    Есть меню кафе в формате .ai на русском языке (приаттачено). Нужно перевести его на украинский и английский языки. Можно использовать Google Translate, я потом скажу, если что-то нужно будет подправить. При этом сохранить все шрифты ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    3 года назад

  • Перевод небольшого текста с японского языка

    $5

    Нужен знаток японского, хотя бы любитель. Задача: нужно перевести текст размером в 31-у страницу, который будет выслав в виде Word-файла, и размер шрифта равняется 12-и. Срок выполнения: 10 дней, может быть увеличен.

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    3 года назад

  • Перевести тексты с немецкого на голландский, желательно носитель языка

    Добрый день, уважаемые исполнители, Нужен переводчик (желательно носитель языка) для перевода описаний ювелирных изделий с немецкого на голландский. Вам будут даны тексты на немецком для сережек, цепочек и браслетов из золота, их нужно будет перевести на голландский ...

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    3 года назад

  • Перевести около 10 страниц текста с русского на английский

    Добрый день! Перевод необходимо сделать очень грамотно, русская версия текста будет еще вычитываться, так как работа над ней была завершена сегодня, в английской же нужно сразу поправить все ошибки (тире, запятые и так далее). Ссылку отправлю кандидатам. Спасибо, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    3 года назад

  • Перевести около 10 страниц текста с русского на украинский

    Добрый день! Перевод необходимо сделать очень грамотно, русская версия текста будет еще вычитываться, так как работа над ней была завершена сегодня, в украинской же нужно сразу поправить все ошибки (тире, запятые и так далее). Ссылку отправлю кандидатам. Спасибо, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    3 года назад

  • Ищем переводчика с русского языка на итальянский

    Необходимо перевести на итальянский язык все страницы сайта http://meditation.supriya-yoga-flow.com/ без автоперевода, проверять будет носитель языка Также нужно перевести на итальянский 8 офферов для креативов, 2 рекламных поста и 2 письма для рассылки. Всего где-то 2200 слов (посчитал Word) При ...

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    3 года назад