Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день. Нужно перевести ряд мейл-уведомлений. Важно знать неформальный английский, потому что в письмах он встречается.

Для теста ваших навыков переведите вот эти 4 предложения (ответы можно оставлять тут, или слать мне на почту):

Пишу вам, потому что вас уже действительно давно не было видно, мы скучаем по вам, и даже наш всегда веселый попугай Евгений загрустил.

Нам вас не хватает. Если мы можем что-то сделать чтобы улучшить наши отношения, не стесняйтесь нам об этом сказать. Ваше мнение действительно важно для нас.

Знаков (без пробелов) 7541

Знаков (с пробелами) 8758

Оплата крайне желательна через PayPal.

9 лет назад
Matrixcracker
Дмитрий 
39 летПольша
16 лет в сервисе
Был
5 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
  • Похожие заказы
  • Необходимо перевести несколько текстов по тематике "сертификация продукции и услуг" на испанский язык Оплата договорная. Ждем ваших предложений по цене за 1000 символов Если вас заинтересовало данное предложение, прошу ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    9 лет назад
  • Добрый день, Требуются грамотные переводчики для работы с текстами разной сложности. Интересует только долговременное сотрудничество. Требуется: - Отличное знание английского языка - Грамотность (орфографические и стилистические ...

    Переводы180 заявок
    Закрыт
    9 лет назад
  • $15

    Проект для исполнителей со специализаций на переводах. Нужно очень быстро перевести мануал и описание устройства (всего 2 файла): http://www.linediet.ru/Perevody/Manual1.docx http://www.linediet.ru/Perevody/StoVino%20Wine%20Dispensers.pdf Срок сдачи: 18.06.15 Нужен только ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад
  • Перевод реферата по теме: "Принцип выбора зрителем привлекательных зрительных образов на примерах объектов изобразительного искусства ХХI в." 27 188 знаков с пробелами. срок до конца недели (21.06.15)

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад
  • Делается английская версия сайта. Необходимо доперевести несколько статей, желательно, с пониманием гостиничной тематики, то есть не буквальный перевод:) Оплата строго яндекс-деньги или PayPal Сроки - в течение дня-двух

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад
  • Тема статей "DDoS атаки". Нужен качественный перевод на английский язык промо-статей, для представления компании на форумах и рекламных площадках. Одна статья 1500-2000 символов. Цена за работу договорная, так как статей планируется много.

    Переводы26 заявок
    Закрыт
    9 лет назад