Переведу тексты или аудио любой тематики с китайского на русский. Имею опыт переводов самых разных текстов .
Работаю с программой памяти переводов Trados
Проживал городе : Урумчи. Китайский язык на уровне носителя
Если у вас есть дополнительные пожелания, просьба указать.
Требуется перевод субтитров видео курса CERN по квантовым вычислениям на русский язык. Перевод осуществляется в smartcat или Google Spreadsheets. Укажите цену и сроки для одной лекции, всего 7 лекций. После перевода доступ к материалам будет открыт для вузов СНГ и всем желающим.
Требуется перевод текстов, включая диалоги комиксов, на английский язык. Необходимо обеспечить точность и сохранение оригинального стиля. Укажите опыт в переводах и примеры работ.
Требуется перевод 32 страниц комикса с русского на английский. Объем текста небольшой, необходим разговорный английский. Пример страниц прилагается. Оплата 1000 рублей за весь перевод.
Требуется перевод судебного решения объемом 34 страницы с иврита на украинский. Необходима точность и соблюдение юридической терминологии. Ожидается качественный перевод без ошибок.
Требуется перевод коротких объявлений о работе на киргизский язык. Объем текста составляет 2603 символа без пробелов, без технических терминов. Оплата производится по факту через Сбербанк Онлайн. Заявки без указания сроков и суммы не рассматриваются.
Требуется перевод значений переменных в массиве с русского на азербайджанский язык. Важно сохранить синтаксис массивов. Файлы для перевода прикреплены в архиве. Необходима оценка и сроки выполнения работы.
Требуется перевод значений переменных массива с русского языка на грузинский. Важно сохранить синтаксис массивов. Прикреплены файлы в архиве для оценки и определения сроков выполнения.
Требуется перевод файлов (массивов данных) с русского на португальский. Необходимо перевести только значения переменных в кавычках и сохранить синтаксис массивов. В архиве прикреплены файлы для оценки и определения сроков выполнения.
Необходимо перевести 10-минутную звукозапись в текстовый формат. Важно сохранить оригинальный стиль и учесть пояснения, а также исправить оговорки. Файл доступен по предоставленной ссылке.
Требуется перевод небольшого текста, включая заголовки и описания к видео-роликам, на американский разговорный английский. Объем текста составляет 3050 символов без пробелов. Используйте простые слова для лучшего понимания. Сроки выполнения 1-2 дня.
