Разыскиваются переводчики, владеющие хотя бы одним из следующих языков:
шведский, норвежский, датский.
Задача: перевод сайта - службы знакомств.
Исходный материал - на английском языке, уровень достаточно скромный ( сочиняли, видимо, русскоязычные авторы).
Лексика - всё вокруг знакомств.
Описание фирмы, виды туров, информация о наших прекрасных девушках.
Кроме того, база самих невест ( порядка 500 человек).
Описания однотипны, достаточно просты.
Пример текста прилагается.
Прошу назвать цену.
Сразу замечу, что в качестве ориентира выбрана стандартная цена превода ( 4-5 доллаов за 2000 знаков), несмотря на экзотичность языков. К сожалению, бюджет этого проекта ограничен.
Разумеется, при качественном переводе, проверенном зарубежными партнёрами, цена сделки может возрасти.
С уважением, Михалевич А.Е.
Еще раз спасибо всем откликнувшимся и дозвонившимся. Прошу в теме письма (вакансии от YuriNik) сообщить номер темы, цену за стандартную страницу и сроки по выбранным тематикам. Как видно из Графика переводов - объемы по ...
треб. профессиональный переводчик с техн. русского на деловой юр. тех. английский. текст один абзац. слов 100
Всем откликнувшимся - спасибо. Здесь выкладываю пример для перевода и Инструкцию АРМа поддержки. Использование последнего бесплатно и обязательно - чтобы согласовать термины и описания с принятыми в российском нормативном поле стандартами и обычаями... Плюс в ...
Необходимо выполнить свыше десяти подпроектов переводов с английского терминов продукции из технических словарей и их определений по темам: горное дело, станкостроение, металлургия, инструменты, электротехника, электроника, с/х и строительное машиностроение и т.п. В помощь дается общирный ...
Необходимы переводы с английского языка небольших статей по автомобильной тематике. Работа удаленная, пишите свои предложения по ценам и срокам.
перевод на англ. http://pioner.net.ua
Нужно перевести статью с английского на русский, примерно 30000 знаков. Главно грамотно перевести, за ценой не постоим.
Перевести языковые файлы с Английского на Русский. Файлы прилагаются.
Необходимо составить Terms of Service для интернет проекта. Дам описание и примеры соглашений подобных проектов.
Для перевода проекта офисного программного обеспечения (пользовательский интерфейс, документация) по тематике IT, software приглашаем опытных фрилансеров, владеющих английским и русским языками, знакомых с данной предметной областью. Обязательные требования: высшее образование (филолог, программист), знание языков, опыт работы ...