Ищутся переводчики для создания английских субтитров к русскому историческому сериалу. Необходимо перевести текст с художественным уклоном. Русский текст пока отсутствует.
Переводы12 заявок
Закрыт
9 месяцев назад
Переводчик
$1500
Ожидает оплаты1 заявка14 просмотровВозможность внештатного перевода с английского на украинский
Мы ищем опытного переводчика в нашу команду фрилансеров, специализирующуюся на переводах с английского на украинский язык. Как успешный кандидат, вы будете переводить различные письменные материалы, включая документы, статьи и веб-сайты, сохраняя при этом смысл, тон и стиль исходного содержания.
Ключевые обязанности:
1. Выполним точные и подробные переводы с английского на украинский язык.
2. Управляйте несколькими проектами с разными сроками выполнения, уделяя приоритетное внимание своевременному завершению.
3. Сотрудничать с клиентами и менеджерами проектов для решения вопросов и проблем.
4. Поддерживать высокие стандарты качества, обеспечивая культурную значимость и точность контекста.
Детали проекта:
- Проектная нагрузка, гибкие сроки.
- Возможности для постоянного сотрудничества и роста.
Требования:
- Подтвержденный опыт перевода с английского на украинский язык.
- Отличные письменные и коммуникативные навыки.
- Умение работать самостоятельно и эффективно распределять время.
- Большое внимание к деталям и гарантия качества.
Идеальный кандидат:
- Опытный переводчик-фрилансер, ищущий новые возможности.
- Хорошее понимание украинской культуры и языковых нюансов.
- Знакомство со средствами перевода и программным обеспечением (по желанию).-
9 месяцев назад
Роза
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
Заявки фрилансеров
Маряна
26 лет
9 месяцев в сервисе
Была
5 месяцев назад
9 месяцев назад
Похожие заказы
Требуется переводчик для перевода текстов с русского на английский в рамках анимационного YouTube проекта для детей 2-6 лет. Необходим опыт работы с детской литературой и анимацией. Ориентиры по стилю: 'Doctor McWheelie', 'Leo the truck'.
Переводы33 заявкиЗакрыт8 месяцев назад- $420
Требуется опытный русский переводчик для важного проекта. Идеальный кандидат должен обладать высоким уровнем лингвистических навыков и пониманием культуры для точного перевода маркетинговых материалов с английского на русский.
Переводы13 заявокЗакрытнет даты Требуется перевод списка вопросов на турецкий язык (примерно 2 страницы) и проведение 10 интервью. Затем необходима транскрипция и перевод интервью с турецкого на русский язык. Ищем квалифицированных специалистов для выполнения задачи.
Переводынет заявокЗакрыт9 месяцев назад- $100
Ищется переводчик с хорошим знанием русского и испанского языков для сопровождения на встречу в банке в районе Пуэрто Банус, Марбелья. Задача включает последовательный перевод при обсуждении банковских услуг. Продолжительность встречи — 1-2 часа.
Переводы15 заявокЗакрыт8 месяцев назад Ищем переводчиков для работы с арабского, телугу, филиппинского и других языков. Задачи регулярные, включая крупные проекты. Приоритет носителям языка, опыт в маркетинговых переводах приветствуется. Необходимо уверенное владение текстовыми редакторами и готовность к тестовому заданию. Бюро переводов просьба не беспокоить.
Переводы4 заявкиЗакрыт9 месяцев назад- $1800
Ищется опытный фрилансер для перевода проекта с английского на украинский язык. Необходимы навыки тайм-менеджмента и внимание к деталям. Готовый продукт должен быть профессиональным и без ошибок, чтобы информация была донесена четко и последовательно.
Переводы22 заявкиЗакрытнет даты Требуется переводчик китайского и японского языков для долгосрочного сотрудничества с гибким графиком. Оформление по самозанятости. Резюме в формате Word.
Переводынет заявокЗакрыт9 месяцев назад- $2000
Шукається фрілансер для перекладу стосторінкового файлу з англійської на українську. Вимоги: досвід, пунктуальність, якість перекладу. Готовий продукт має бути професійним, без помилок та з чіткою передачею повідомлення на цільовій мові.
Переводы34 заявкиЗакрытнет даты Требуется переводчик литовского языка для постоянного сотрудничества. Необходимо обеспечить высокое качество перевода и строгое соблюдение сроков. Предусмотрено тестовое задание для оценки навыков.
Переводы4 заявкиЗакрыт9 месяцев назад