Переводчик-копирайтер
Требуется писать описания к книгам на основе английского варианта для сайтов http://buy-books.ru/ и http://desartium.ru.
Пожалуйста, сделайте два описания на основе текстов в прилагаемых файлах для тестового задания. Разрешается пользоваться найденными вами дополнительными материалами. Сообщите стоимость работы за 1000 знаков. Тестовые задания отправлять на info[собака]buy-books.ru
Описание должно состоять из двух частей. Первая часть — это анонс, его длина не более 255 символов с пробелами. Вторая часть — основное описание, его длина от 1000 до 2000 символов. Описания делаются для людей, а не для SEO. Время на одно описание — два дня.
Рекомендации:
— не переводить названия издательств, журналов, марок автомобилей
— проверять русскоязычные написания английских имен людей с помощью яндекса. отдавать предпочтение Википедии.
— англоязычное написание имени фотографа использовать только один раз в начале текста.
— готовые тексты должны легко читаться
— отдать предпочтение информации о книге
— после информации о книге делать один абзац с краткой информацией о фотографе или авторе
— не употреблять слова и словосочетания: эта книга, в этой книге, лучший, превосходный, самый, самый известный, самый лучший и т.п.
— не употрелять в соседних предложениях одинаковые существительные, и даже через предложение нежелательно. (пример: Книга содержит…бла-бла-бла. Так же в этой книге вы… бла-бла-бла.).
— не должно быть двух похожих описаний.
— пишите так, чтобы покупатель почерпнул полезную информацию и захотел купить книгу
Смотрите примеры на сайте.