Команде переводчиков «Translators Family» требуются опытные переводчики с русского НА английский язык для ежедневной удаленной работы над переводом политических новостей.
Для работы нужен Trados 2011.
Только для переводчиков с отличным знанием английского.
Также мы будем рады предложить постоянное сотрудничество и работу над нашими текущими и новыми заказами с и на английский язык.
Заказы приходят по 150-600 слов с 10 утра до 18.00 по Киеву в будние дни.
Сдавать нужно из расчета 150 слов в час + 1 дополнительный час на организационные вопросы (подтверждение заказа на нашем портале, открытие файлов в традосе, очистка файлов в исходный формат, загрузка файлов на портал).
В день получается ок 2000-6000 слов.
Ставка за перевод – 0,15 грн за слово оригинала.
Ваше подробное резюме отправляйте на e-mail.
Перед началом работы необходимо выполнить тестовый перевод (см. приложение).
Просьба – высылать готовый тестовый перевод на почту.
В теме письма указывайте "перевод новостей на английский"
Необходимо сделать перевод на китайский язык в языковом файле. Заменить английский текст ПОСЛЕ ЗНАКА "=" на китайский. Текст ДО ЗНАКА "=" переводить не надо. ПРИМЕР: AboutDialog.title=About Sphinx SD Tools Необходимо перевести фразу About Sphinx SD Tools ...
Необходимо до ночи выполнить перевод с немецкого на русский, можно рано к утру. Шапку переводить не надо. Расчеты тоже не надо переводить. Контакты внизу (адрес, ФИО) тоже не надо. Главное правильно передать смысл текста.
Нужны переводы для блога hawkish.ru примерно 1 - 2 статьи в день. Пишите сразу цену за 1к
Видео английское (описание технологии отделки) надо субтитрами перевести на русский. Всего примерно 6 часов, текста мало. Образец здесь http://www.youtube.com/watch?v=PnQ_Jj8uxKw
Необходимо сделать перевод сайта на английский http://eliasfont.com Google translate переводит на 70% нормально, оставшееся надо вручную - в этом и состоит работа Довести до нормального читаемого варианта без ошибок Перевод всех страниц, на которые есть ...
Есть письмо на английском языке, написанное от руки. С этого письма нужно напечатать текст на английском и дать перевод с английского на русский язык. Укажите свои расценки за подобную работу. Кто может в этом помочь?
Приветствую всех В онлайн журнал о тюнинге автомобилей нужен журналист-переводчик на постоянную работу. Вам необходимо составить для себя список сайтов буржунета, с которых вы будете брать интересные новости из мира автомобилей и публиковать на нашем сайте, переведенные ...
Нужен переводчик с русского на английский язык. Важно, чтобы был опыт перевода информации, связанной с интернет технологиями (html, интернет маркетинг и т.п.). Необходимо перевести: Справку к программному продукту Промо сайта продукта (официальный сайт продукта tinyurl.com/qx4zyx3 ...
Ищем переводчиков польского, свободно владеющих разговорным языком, на полную занятость. График работы с 9 до 17 по польскому времени (понедельник-пятница), оплата на испытательный срок $200/неделя, в дальнейшем рост заработной платы. Перед началом работы будет необходимо выполнить тестовое ...
Нужно перевести текст сайта на английский язык 10 000 знаков. 1000 рублей.