Письменные переводы - иврит

ПереводыЗакрыт4 заявки210 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

На длительный проект требуются переводчики с иврита.

Описание работы: письменные переводы художественного телевизионного сериала (производство: Израиль; 100 серий по 30 минут). ПЕРЕВОД СО СЛУХА - ТЕКСТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

Предоставляется DVD-диск.

Требования к кандидатам: уверенное владение редактором Word, знание иврита, способность свободно воспринимать речь на языке оригинала на слух, отличное владение русским, грамотность. Предпочтение - переводчикам из Санкт-Петербурга / Ленинградской области.

Мы ищем только индивидуальных переводчиков, а не бюро переводов.

Сроки: от одной серии в неделю.

Оплата: 1400 рублей за одну серию.

Заинтересовавшихся просьба обращаться по электронной почте / через личку. Резюме и образцы выполненных работ приветствуются.

15 лет назад
nonille
NaN летРоссия
16 лет в сервисе
Была
14 лет назад
  • Похожие заказы

  • Требуется перевод Fr, Es (IT тематика)

    Здравствуйте, господа переводчики! Требуется качественный перевод текста IT тематики с русского на французский и испанский языки. Объем около двух листов А4. Предложения оставлять только в комментариях.

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Технический перевод на английский

    Необходимо перевести с русского языка на английский заключительную часть выпускной работы (тематика - программирование). Порядка одной страницы с <2000 знаками оригинала. Хотелось бы услышать Ваши сроки и цены за 1000 знаков перевода?

    Переводы29 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод на русский с англ. скрипта

    $20

    Перевод на русский модулей скрипта ( меню и пр). Потом просмотр сайта и выявление ошибок в переводе. пример: (18910038, 1, "My Friends Timeline", ""), (18910039, 1, "My Timeline", ""), (18910040, 1, "My Favorites", ""), (18910041, 1, "Follow", ""), (18910042, 1, "show ...

    Переводы39 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Художественный перевод технического текста

    Необходимо перевести с русского на английский описания товаров+технические характеристики. Объем около 20000 знаков. Нужен грамотный, четкий, но художественный перевод. Цену указывать за всю работу. Оплата WMZ. Уважаемые фрилансеры, просьба оставлять предложения в рамках тендера. В приват не пишите. С ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Перевод руководства с анг. 120000 знаков

    Перевод руководства с английского на русский Тема центры обработки данных Объем руководства чуть мнеее 120000 знаков У меня есть свой словарь сокращений и терминов по этой теме Работы будет много (есть еще руководства), работа будет не одна, тема одна Так ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Перевод с русского на украинский

    Во вложении файл, который нужно перевести. Переводить нужно страницы с 39 по 107. Слов 13000 (количество знаков не посчитал). Тематика: математика, интернет, общее. Нужно сохранить верстку документа. Сильно вчитываться не будут - можно переводить машиной и корректировать. Сдача работы - ...

    Перевод с русского на украинский
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад