Создание адаптивного фильтра для автомобилей

Здравствуйте, интересует создание фильтрации как на сайте https://japantransit.ru/katalog-tehniki/avto-pod-polnuyu-poshlinu

На данный момент уже реализована фильтрация, но отбора данных в зависимости от марки нет https://fujiauto.ru/k/poshlina/

Сайт на WP c Woocommerce 

Вариант написать свой плагин рассматривается

Могу дать доступы, чтобы трезво оценить фронт работ