Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

11 лет назад
Александр В.
Александр В. 
41 год, Казахстан
13 лет в сервисе
Был онлайн 4 года назад
11 лет назад

Добрый день!

Нужен точный перевод нескольких документов с английского на русский язык. Подробности:
1) направление: с английского на русский язык.
2) тематика: описание проектов строительной компании, тендерное предложение.
Формат файлов: есть DOC, есть PDF.
3) объем: 8-10 страниц (по 1800 знаков), USD 3 за страницу.
6) срок: 1 день.
7) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
8) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 48 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.


Кто может помочь, пишите на адрес: perervodastana@mail.ru
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,
Александр

P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это путает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод на email. - Это просьба самих переводчиков.


Текст для пробного перевода:

FIAT S.p.A, in respect with the conditions outlined in Articles 2.3 and 3.2 of the Convention, fulfils its obligations through the Consortium "Consoizio Alta Velocita Torino-Milano C.A.V.To.Mi.", which acts as Sub-General Contractor for the design and construction of the railway plants through a contract assigned to Consortium "Consoizio Sahirno", together with subcontracting to other companies and third parties, services, works and structures for a quantity to be not less of 40% of all the infrastructures to be constructed.

Выбранные исполнители
Ольга Валит
37 лет, Украина
11 лет в сервисе
Была онлайн 10 лет назад
11 лет назад

$3

1 день

Отзыв заказчика
Ольга быстро и качественно перевела текст с английского на русский.
Все понравилось, большое спасибо!
Отзыв фрилансера
Отличный заказчик, очень приятно работать. Четкое задание, своевременная оплата, поддержка в режиме онлайн по всем вопросам. Спасибо!
Рекомендую!
Мария Зайцева
35 лет, США
11 лет в сервисе
Была онлайн 7 месяцев назад
11 лет назад

$24

1 день

Отзыв заказчика
Мария быстро перевела текст с английского на русский. Все понравилось, большое спасибо!
Отзыв фрилансера
Прекрасный заказчик! Очень приятно работать с такими людьми! Четкая постановка задания, своевременная оплата!
ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!
  • Рекламное место свободно
    17 дней за $6
  • Рекламное место свободно
    17 дней за $6
Ольга Валит
37 лет, Украина
11 лет в сервисе
Была онлайн 10 лет назад
11 лет назад
Мария Зайцева
35 лет, США
11 лет в сервисе
Была онлайн 7 месяцев назад
11 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.