Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
1 год назад
Георгий П.
23 года, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 6 дней назад
1 год назад

Здравствуйте

У меня есть необходимость составления ряда документов на английском языке. При этом, мне не нужны полные переводы, а нужны консультации по моим вопросам. Я бы хотел найти человека, который в течение недели в рабочее время сможет не дольше, чем за 5-15 минут давать ответ на мой вопрос и прояснять непонятные мне тонкости правописания.
Мой уровень - intermediate (хотя большинство тестов утверждает, что я upper). Написать "чтобы поняли" я могу, но меня интересует грамотный перевод. Тематика моих вопросов - программирование/IT/техника. Объем документов небольшой: опираясь на предыдущий опыт, могу сказать что в день к Вам будет не более 10-15 вопросов (перевод какой-то фразы, или предложения).

Итого, мне нужно:
- уровень Advanced (желательно подкрепить это какими-то сертификатами)
- быстрый ответ в скайпе в рабочее время
- грамотный перевод предложения/фразы/слова, при необходимости с пояснением
- внимательное отношение к контексту моего вопроса
- длительность сотрудничества - неделя

Оценка Вашей работы:
Если Вы даете 90% ответов (при необходимости с пояснением) - принято.
Вы можете пользоваться чем угодно, предлагать варианты и в крайнем случае ссылаться на переводчик (если он действительно прав). Меня волнует только правильность перевода.

Желательно Украина, чтобы было легче решить вопрос оплаты (оплата на гривневую карту).
Если Вы из другой страны, предложите способ оплаты.
В заявке укажите уровень своих знаний, опыт в тематике программирование/IT/техника, а так же стоимость.

Выбранный исполнитель

1 год назад
Елизавета Рудченко
22 года, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 4 дня назад

$25

5 дней

ТОП-50 — Переводы

Заявки фрилансеров

1 год назад
Елизавета Рудченко
22 года, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 4 дня назад
ТОП-50 — Переводы
1 год назад
Никита Ананевич
36 лет, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Михаил Черников
31 год, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 4 часа назад
1 год назад
Имя Ф.
Имя Ф. 
21 год, Украина
8 лет в сервисе
Был онлайн 8 месяцев назад
1 год назад
Анастасия К.
Анастасия К. 
24 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 4 месяца назад
ТОП-50 — Переводы

Похожие заказы

Литературный перевод сайта http://www.ta-ma-da.ru на иностранные языки

Всвязи с планами редизайна сайта http://www.ta-ma-da.ru появилась необходимость литературного перевода текста сайта на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский языки. Особенное внимание при переводе необходимо уделить стихам и слоган...

Перевод текста на английский язык

Нужны два-три человека для начинающегося завтра проекта по переводу на английский язык (тематика: страхование). Условия: - хорошее знание предмета; - безукоризненный английский; - ответственнность. Обязательно: - резюме (очень желательно не более 1

Перевод с китайского на русский

Требется перевод пяти страниц китайского текста. Тематика железнодорожная.

Перевод с латышского на английский

На данный момент есть перевод текста с латышского на английский. Также.. We need a person for writing essays in English or Russian language or who can translate from English into Russian or to French, German or your language. Any languages. Tell me p...

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Нужен перевод Рус=>Англ

Нужно перевести небольшой текст с русского на английский. Перевод нужен качественный.

Перевод

Перевод не очень сложной энономической-финансовой документации. Отчетность компании. Около 35 страниц. До понедельника 26/06. ***

Перевод админки почтовика HiveMail

Необходимо перевести с английского на русский все файлы, относящиеся к администранивной части почтовика HiveMail. Пользовательскую часть переводить не надо. Если у кого-нибудь есть перевод, то я могу купить и его. Сам скрипт будет предоставлен. Для

Перевод на английский.

Нужен перевод с русского на английский. Тема - ТЗ (станкостроение). Текст сложный - поэтому соизмеряйте свои возможности. Текст нужен сегодня вечер или завтра утро (04.07).