Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

3 года назад
Георгий
25 лет, Украина
6 лет в сервисе
Был онлайн 4 месяца назад
6 отзывов
60% заказов с выбором исполнителя
3 года назад

Здравствуйте

У меня есть необходимость составления ряда документов на английском языке. При этом, мне не нужны полные переводы, а нужны консультации по моим вопросам. Я бы хотел найти человека, который в течение недели в рабочее время сможет не дольше, чем за 5-15 минут давать ответ на мой вопрос и прояснять непонятные мне тонкости правописания.
Мой уровень - intermediate (хотя большинство тестов утверждает, что я upper). Написать "чтобы поняли" я могу, но меня интересует грамотный перевод. Тематика моих вопросов - программирование/IT/техника. Объем документов небольшой: опираясь на предыдущий опыт, могу сказать что в день к Вам будет не более 10-15 вопросов (перевод какой-то фразы, или предложения).

Итого, мне нужно:
- уровень Advanced (желательно подкрепить это какими-то сертификатами)
- быстрый ответ в скайпе в рабочее время
- грамотный перевод предложения/фразы/слова, при необходимости с пояснением
- внимательное отношение к контексту моего вопроса
- длительность сотрудничества - неделя

Оценка Вашей работы:
Если Вы даете 90% ответов (при необходимости с пояснением) - принято.
Вы можете пользоваться чем угодно, предлагать варианты и в крайнем случае ссылаться на переводчик (если он действительно прав). Меня волнует только правильность перевода.

Желательно Украина, чтобы было легче решить вопрос оплаты (оплата на гривневую карту).
Если Вы из другой страны, предложите способ оплаты.
В заявке укажите уровень своих знаний, опыт в тематике программирование/IT/техника, а так же стоимость.

Выбранный исполнитель
Елизавета Р.
25 лет, Россия
4 года в сервисе
Была онлайн 3 дня назад
31 отзыв2 новых
3 года назад

$25

5 дней

ТОП-10 — Переводы
Лучший фрилансер
— Лучший переводчик мая '21
Отзыв заказчика
Все отлично. Человек всегда на связи и хорошо понимает задачу.
Отзыв фрилансера
Отличный заказчик, все чётко и понятно. Оплата своевременная, рекомендую
Анастасия К.
Анастасия К. 
26 лет, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад
3 года назад
Имя Ф.
Имя Ф. 
23 года, Украина
10 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Михаил Черников
34 года, Россия
7 лет в сервисе
Был онлайн 1 день назад
3 года назад
Никита Ананевич
38 лет, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Елизавета Р.
25 лет, Россия
4 года в сервисе
Была онлайн 3 дня назад
31 отзыв2 новых
3 года назад
ТОП-10 — Переводы
Лучший фрилансер
— Лучший переводчик мая '21

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.