Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

12 дней назад
Никита Х.
20 лет, Россия
24 дня в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
3 отзыва3 новых
12 дней назад

Нужно перевести трек на русский с финала одного украинского рэп баттла с полным сохранением смысла и структуры текста. Главное условие выполнения заказа: каждая мысль автора должна быть понятна и донесена в переводе на русский, рифмы может вообще не быть в переводе, главное, чтобы весь смысл, колкости и панчлайны были понятные русскому читателю.
Сам текст:

На, старий, на фінал від нас сто рим та здеру
з вас, дерев, настроєм всю кору, бо нас троє.
Пас дає одна з сторін - дурна сторі.
Страву я створив - вона з тебе, на столі.

Вас-то лінь вижати, бітло купив аби ше ти.
Тобі не вижити. Це ніби, Том і Джері, де миша - ти.
Пишете-пашете ви ше, де вас жиди лишуть і на ЖД.
Ашоте, це - не столиці Раші, їхав нашо ти,

де наш один куплет по тобі не змазав?
Ей, браза, не сказав, я з Марса, де фразам
є маза стати дійсно гарячими. Брат чуми,
хтось має піти і це, наврядчи ми.

Брачо, мир? - Мене просив, ви - негри, син.
Фінал не ризиновий. Нігті не гризи -
мій мине посил, як і повість ця.
Ей, стали по місцям, всі кого я обісцяв, сука

Выбранный исполнитель
Сергей И.
Сергей И. 
31 год, Чехия
3 года в сервисе
Был онлайн 7 часов назад
12 дней назад

$4

1 день

Безопасный платеж

ТОП-20 — Переводы
Отзыв заказчика
Работа сделана очень быстро и очень качественно, очень понравилось. Всем рекомендую!
Отзыв фрилансера
Интересное задание, заказчик всегда на связи, оплата вовремя, рекомендую
  • Рекламное место свободно
    11 дней за $4
  • Рекламное место свободно
    11 дней за $4
Сергей И.
Сергей И. 
31 год, Чехия
3 года в сервисе
Был онлайн 7 часов назад
12 дней назад

Безопасный платеж

ТОП-20 — Переводы

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.