Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно.

10 лет назад
Максим
35 лет, Россия
15 лет в сервисе
Был онлайн 2 года назад
39 отзывов
10 лет назад

Требуется перевод иллюстрированной инструкции по сборке конструктора на русский язык. В итоге необходим полностью готовый к печати макет.
5 однотипных конструкторов с различным уровнем сложности. Соответственно 5 инструкций. Инструкция к первому уровню состоит из 4х разворотов. Инструкция к 4му уровню состоит из 10 разворотов.
Конструктора имеют практически одинаковый состав элементов. Отличаются только их количеством.
Исходник двуязычный. Китайский + некачественный английский. В итоге необходимо иметь полностью русскую инструкцию.
Т.к. все развороты разные и содержат где больше где меньше текста и картинок и работа больше заключается в единоразовом переводе всех терминов с последующим размещении на макете. Базовая единица - один разворот. Пример одного из разворотов прилагаю.
В тендере указывать уровень английского, китайского, ваше предложение по цене за разворот.
Победитель делает перевод первой инструкции по результатам которого с ним будет продолжена работа над остальными инструкциями по той же цене за разворот.
Исходники 1-4 в cdr, 5я инструкция сделана в формате ai.
Максимальный срок изготовления всех инструкций - 3 недели. Оплата поэтапно за каждую инструкцию.

Выбранный исполнитель
Маргарита Г.
38 лет, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 9 лет назад
10 лет назад

$320

7 дней

Отзыв заказчика
Работа выполнена быстро. Спасибо! Будем работать еще.
Отзыв фрилансера
Очень хороший заказчик. Чётко сформулированное задание, оперативные ответы на уточняющие вопросы, мгновенная оплата по результатам работы.
Маргарита Г.
38 лет, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 9 лет назад
10 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.