Перевод с англ. яз. по анестезии

$500
ПереводыЗакрыт8 заявок481 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте!

Есть потребность в грамотном и стилистически правильном переводе текста с англ. яз. на рус. яз. по теме анестезии и анальгезии домашних кошек и собак. Необходимо подключиться к текущему проекту (проект заканчивается 01 октября 2008 г.), обладать познаниями в медицине (ветеринарии), а лучше иметь профильное образование или учиться в профильном учебном заведении, умение не только читать профессиональную литературу на ин. языке, но и грамотно переводить на рус. яз. Соблюдение сроков по сдаче работы.

Ставка за перевод 1 стр. (1800 зн. с пробелами) - 100 руб. Всем заинтересованным лицам высылается отрывок текста на пробный перевод. Просьба писать в личку или по эл. почте protext (at) gmail (dot) com.

P. s. Просьба высылать свое резюме с описанием вашего опыта по переводу медицинских текстов или текстов по ветеринарии мелких домашних животных.

P. s. s. Оплата работы производится после сдачи работы, а также приемки ее результатов нашим заказчиком банковским переводом на ваш счет в любом банке России.

16 лет назад
mazlum
52 годаРоссия
16 лет в сервисе
Был
6 лет назад
Выбранный исполнитель
Suhona
Ольга 
45 летРоссия
16 лет в сервисе
Была
12 лет назад
2 отзыва
16 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод сайта

    Требуется перевести небольшой сайт-визитку с русского языка на английский. Около 5 текстов в среднем по 3 абзаца каждый. Подробнее при переписке

    Сайт-визитка
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Требуется перевод с итальяского языка.

    Требуется переводчик с итальянского на русский. Тематика: искусствоведение. Общий объем проекта: 18000 слов. Срок сдачи проекта 18.08.08. Перевод необходимо выполнять в Trados или Wordfast. Для участия с проекте необходимо выполнить тестовый перевод следующего отрывка: Seguendo l'istinto e ...

    Trados
    Переводы1 заявка
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод текста для сайта

    $70

    Тематика Грузо и Авиа Перевозки, перевод с русского на английский, технического текста практически нет, 6200 знаков, бюджет 70$ предоплата 30%, без положительных отзывов заказчиков - не беспокоить или работа без предоплаты, сроки ...

    Тексты для сайта
    Переводы4 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • С английского на русский, деловой отчет

    Добрый день! Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: деловой отчет, немного обо всем: финансы, законодательство, описание проектов. 3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков). 4) срок: 11.08.08, 07.00 по ...

    Переводы3 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод - рус-англ, рус-немец.

    Приветствую. Необходимо перевести текст с русского на английский и немецкий. Страниц в ворде 8 (12шрифтом) или около 20тыщ. знаков без пробелов. Тематика - цветы, бизнес. СУММА/СРОКИ ПРЯМО В ТЕНДЕР!!!

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Переводы для игрового проекта, рус-->англ

    Требуются переводы для игрового проекта. Тексты несложные, оплата: 2$ за 1800 символов переводимого текста. Если Вы готовы взяться за это предложение, просьба перевести ниже приведённый фрагмент. login.fatique.text0=Тяжелая работа дает о себе знать. Отдохните немного. login.fatique.text1=На свежем воздухе вы быстро ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    16 лет назад