Перевод с немецкого

$50
ПереводыЗавершен7 заявок218 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется сделать перевод интервью с известным актером с немецкого на английский. Или хотя бы на русский.

Текст - в виде сканов страниц из журнала.

11 лет назад
ZimaZelen
Ольга 
40 летРоссия
12 лет в сервисе
Была
10 лет назад
Выбранный исполнитель
Tonja28Z
37 летУкраина
13 лет в сервисе
Была
2 года назад
11 лет назад
$28
3 дня
Перевод интервью с немецкого на английский. Честно говоря, перевод получился не очень качественный и потребовал внимательной проверки и редакторской правки. Речь шла о Супермене. Самые "кричащие" ошибки: the Superman (с артиклем) и местоимение it, и такое в нескольких местах. Пример: INTERVIEWER: How do you think, is the Superman the amusing character? CAVILL: Probably, not in all cases. For example, it can’t fall on a back for pleasure as in that case he can explode. По срокам - нормально.
Сотрудничеством довольна.
  • Похожие заказы

  • Перевод 4 страниц текста с английского.

    $50

    Срочно нужно перевести 4 страницы (А4) текста договора с английского на русский. Договор об оказании услуг имиграционным адвокатом. В прикрепленном файле есть 2 -3 предложения текста, просьба выслать его перевод в сообщении вместе с заявкой, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Переводчики текстов IT тематики

    Требуется на постоянную работу несколько переводчиков с опытом в сфере IT. Переводить нужно будет простые тексты и короткие предложения из программ. Оставляйте свой логин Skype и я добавлю всех заинтересовавших.

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Составить производные слова из слова

    Необходимо составить производные слова из слова. Например производные слова для слова Холодильник : 1) Холод, 2) Кино и т.д. Правило которые необходимо соблюдать: Каждая буква можеть быть использована только один раз!, производные слова должны быть ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Задача для устного переводчика в Москве (DE-RU-DE)

    В Бюро переводов Eclipse требуется устный последовательный переводчик немецкого языка в г. Москва (DE-RU-DE) для выполнения работы по переводу 21 мая 2013г. Тематика перевода техническая. Обязательное условие - наличие личного автомобиля (категория В). Менеджер по работе ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод текста презентации с немецкого языка

    Нужен профессиональный грамотный перевод с немецкого на русский, текст 9 страниц в Ворде. Текст в приложении. Возможны какие-то ошибки в оформлении и форматировании, нужно их исправить и привести переведенный текст в приличный вид. Просьба сразу указывать стоимость и ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод текста на китайский язык

    Добрый день! Весь текст в приложении. Его необходимо ГРАМОТНО перевести на китайский язык. Пожалуйста сразу указывайте стоимость ЗА ВСЮ работу. Перевод будет проверятся носителем языка.

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод песни

    Необходимо сделать красивый перевод с английского на русский данной песни

    Переводы18 заявок
    Закрыт
    11 лет назад