Перевод статей на тему ИБП и электроснабжения – №151941

Необходим перевод технической информации с английского на русский язык.
Платим 100 рублей за 1800 символов

пример текста:
Customers increasingly want to see their IT as a seamless utility with reduced complexity, which creates opportunities for a reseller to sell solutions, rather than discreet products.
Zycko has created a leading edge approach to allow the channel to play effectively in this potentially lucrative market area. This new strategic initiative is the Zycko Open Network Environment - ZONE.
ZONE enables you to scale into new revenue generating areas, ensuring across the board integration and support for users wanting to take a phased approach, so you can create sales opportunities today and also take a bigger slice of the customers' IT spend as their systems evolve. Свернуть

Надо срочно перевести простой текст с русского на английский.
Интересует очень грамотный и качественный перевод, если есть возможность - желательно чтобы перед сдачей перевод проверил носитель языка.

Не обязательно (хотя желательно) переводить все дословно - главное, чтобы текст был хорошо читаем и передавал весь свой смысл в неискаженном виде.

Объем - около 500 символов (смотрите приложение)

Сделать надо сегодня, очень желательно до 18-19 часов по МСК.

Оставляйте свою стоимость и аську, чтобы я мог оперативно с Вами связаться.
Не пишите мне в личку, на почту или в аську - я никогда не даю заказы тем, кто не умеет читать. Свернуть

Здравствуйте, нужен перевод с украинского на турецкий язык доверенности(доверенность прилагается). обязательно опыт в переводах на турецкий язык. срок до 04.11.2009, 22:00. Свернуть