Требуется технический переводчик с английского на русский для перевода инструкции к цифровым контроллерам. Знание Традос обязательно. Работа должна быть выполнена в этой программе.
Переводы1 исполнитель
Завершен
16 лет назад
С голландского на русский язык, 8 документов
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день!
Нужен перевод с голландского на русский язык. Подробности:
1) направление: с голландского на русский язык.
2) тематика: общая деловая: письма, счета.
3) объем: 8 документов, примерно 6-8 страниц (по 1800 знаков).
4) срок: 07.08.08.
5) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream.
6) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится в приложении.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.
P.P.S. Просьба для лаконичных, делайте содержательные предложения: стоимость, срок, контакты для связи, имя (!), а также пробный тест в приват или на эл. почту. "Содержательные" предложения в стиле "Я готов - стучите в аську" мне ни о чем не говорят: я уже подробно описал заказ и у меня нет новой информации, чтобы "стучать" в аську без получения предложения от вас.
16 лет назад
Выбранный исполнитель
16 лет назад
Антон замечательно помог с переводом нескольких документов с голландского на русский язык.
Работа выполнена качественно и быстро, даже раньше намеченного срока.
Все вопросы быстро решались, т.к. Антон постоянно на связи.
Огромное спасибо!
Очеь понравилось сотрудничество с Александром!
Все четко, по плану, без лишних слов!
Александр оперативно отвечал на все технические вопроы по проекту.
Своевременная оплата.
Рад буду продолжить сотрудничество, и рекоммендую всем вам!
- Похожие заказы
- $50
Перевод с английского на итальянский. 4,500 зн. 180 руб за 1800 знаков. 2-3 часа. СБС.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад В файле 167 фраз, которые нужно перевести. Выглядят примерно так: #: \views/helpers/rev.php:25 msgid "Most popular" msgstr "Piu' popolari" Нужно слова или фразы из строки msgid перевести в строку msgstr, и вставить вместо итальянских. Например: msgid "Most popular" msgstr ""Популярное". Переведите ниже идущие ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад- $15
Требуется качественный перевод текста с русского на английский язык.Объем текста 1133 знака с пробелами.Оплата 15$,за подробностями обращаться icq.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Есть текст на 1400 знаков с пробелами на русском языке. Его нужно перевести на английский язык. Перевод должен быть качественным, не просто перевести слова, а выстроить грамотные английские обороты и грамматически корректные предложения. Нужен не ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадДобрый день! Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: общая: отчет о SWOT анализе. 3) объем: примерно 6 страниц (по 1800 знаков). 4) срок: 05.08.08 в 09.00 по московскому. 5) оплата: ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадДобрый день! Перевод с английского на русский, текст по компьютерной тематике, программное обеспечение, 190 рублей страница 1800 знаков с пробелами. Просьба направлять Ваши предложения на почту: [email protected], от меня небольшой фрагмент для тестового перевода. По результатам ...
Переводы25 заявокЗакрыт16 лет назадДобрый день! Нужен перевод трех документов с русского на итальянский язык. Подробности: 1) направление: с русского на итальянский язык. 2) тематика: общая: 2 справки из налогового комитета, выписка из домовой книги о прописке. 3) объем: примерно 3,5 страницы (по ...
Переводы1 заявкаЗакрыт16 лет назадТематика - медицина (местами - юридическая) Объём - 4 пакета по 50 страниц Срок - 21:00 04.08.08 Оплата - 3500 рублей за каждый пакет Заинтересовавшимся - оставляйте свои контакты - я свяжусь
Переводы18 заявокЗакрыт16 лет назадТематика - Газовое оборудование Объём - 35 страниц Срок сдачи - 9:00 4.08.08 Оплата - 2450 рублей Обязательное использование программы Trados. Предоставляем базу для перевода, что сушественно облегчит перевод Заинтересовавшиеся оставляйте свои номера icq - я свяжусь.
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад