Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

3 года назад
Гость
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад

Требуется перевод текста, представленного ниже с английского языка, на русский. А также перевод трех вопросов с русского языка, на английский.

The Russian winter is cold, dark, depressing and sometimes just downright brutal. Having arrived to Saint Petersburg at the end of January, 2011, my first taste of life in Russia was one of freezing cold temperatures, wet slippery streets and sidewalks, falling “killer” icicles (and ice flying off the roof tops), short days and very little sunshine. It’s no wonder that people from Saint Petersburg break out their bathing suits at the first sight of spring and go sunbathing at the beach by Peter and Paul fortress – snow still on the ground or not.But then comes the longer days in April and May, and eventually comes the white nights in June, and it’s as if winter really wasn’t such a big deal. One goes from wanting to sleep all the time in winter to not being able to sleep at all in summer – from 11 a.m. sunrise and 4 p.m. sunset in winter to a 4 a.m. sunrise and 1 a.m.“sunset” in summer, which is more like a period of twilight. I remember talking to my landlady’s daughter as the white nights were approaching and she said, during white nights there is no place she would rather be than Saint Petersburg. It really is a magical time – people seem to come out of the woodwork and be out and about until all hours of the night. And then in June is the celebration of “Алые Паруса” – or Scarlett Sails, as shown in this older post of mine.This past summer, it was so wonderful to be back in Piter for the white nights – it was like being home. Granted, it did make sleep a bit difficult, but it was no matter of concern – just draw the curtains tight and pretend like it’s night!Вопросы 1. Какие были первые впечатления у автора статьи? 2. Как поменялось отношение автора к жизни в России с приходом весны? 3. Какова главная проблема "Белыхи ночей" и какое есть решение этой проблемы?

Выбранный исполнитель
Елена Подгайная
33 года, Украина
10 лет в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад

$2

1 день

Отзыв заказчика
Все выполнено в срок!
Отзыв фрилансера
Оплата в срок! Хороший заказчик!
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
Оксана Склянчук
34 года, Украина
3 года в сервисе
Была онлайн 2 года назад
3 года назад
Алена Леонович
22 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Гульнара М.
Гульнара М. 
39 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 10 месяцев назад
3 года назад
Юлия Саяхова
21 год, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Анастасия Шишкина
26 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 2 года назад
3 года назад
Илья Иванов
Илья Иванов 
25 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Наталья П.
39 лет, Украина
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Галина Н.
Галина Н. 
33 года, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Маргарита Мальцева
35 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Алина Вакулова
23 года, Украина
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Ольга С.
Ольга С. 
27 лет, Молдова
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Мария Свет
Мария Свет 
31 год, Украина
12 лет в сервисе
Была онлайн 8 месяцев назад
3 года назад
Виталий Примак
21 год, Польша
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Вячеслав Голубцов
25 лет, Беларусь
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Павел Малых
Павел Малых 
28 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Анна Л.
Анна Л. 
26 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Елена Кузнецова
31 год, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Елена К.
Елена К. 
39 лет, Беларусь
7 лет в сервисе
Была онлайн 28 дней назад
3 года назад
Дина М.
Дина М. 
33 года, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 2 года назад
3 года назад
Варвара Санисло
24 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Зухра Тасалиева
32 года, Россия
7 лет в сервисе
Была онлайн 3 месяца назад
3 года назад
Имя Ф.
Имя Ф. 
22 года, Украина
9 лет в сервисе
Был онлайн 2 года назад
3 года назад
Юлия Т.
Юлия Т. 
23 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Анна Меркулова
23 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Лилия К.
Лилия К. 
35 лет, Россия
13 лет в сервисе
Была онлайн 39 минут назад
129 отзывов1 новый
3 года назад
ТОП-10 — Переводы
Елена Ж.
Елена Ж. 
40 лет, Украина
5 лет в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад
3 года назад
Елена Х.
Елена Х. 
27 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 7 месяцев назад
3 года назад
Вячеслав Ч.
Вячеслав Ч. 
24 года, Украина
4 года в сервисе
Был онлайн 6 месяцев назад
3 года назад
Алина Ц.
27 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Наталья Храмова
29 лет, Россия
4 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Александр Каландадзе
30 лет, Грузия
5 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Ольга Ш.
35 лет, Беларусь
6 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Антон Е.
36 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
3 года назад
ТОП-5 — Переводы
Наталья Воскобойникова
34 года, Украина
10 лет в сервисе
Была онлайн 5 часов назад
3 года назад
ТОП-20 — Переводы
Татьяна С.
Татьяна С. 
31 год, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Елена Подгайная
33 года, Украина
10 лет в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Сабир Г.
67 лет, Украина
9 лет в сервисе
Был онлайн 1 час назад
3 года назад
Александр С.
33 года, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.