Транскрибация и перевод Eng->Rus. Тематика: медитация. Средний объем.

ПереводыЗавершен44 заявки822 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день!

Необходимо прослушать звукозаписи на английском, записать из них текст и перевести с английского на русский язык:

  • Есть 30 звукозаписей по 20 мин
  • Из 20 мин звукозаписи - текста там около 25-30%, остальное тишина (напр. первые 5-7 мин есть текст, потом тишина, потом последние 5-7 минут есть текст).
  • Звукозаписи можно повторять и начинать из любого места
  • Качество отличное - студйиное с очень четким и понятным произношением
  • Тематика: медитация (обычная лексика без специальных терминов).
  • Шаг 1. Необходимо, прослушивая звук, записать голос текстом с примерным хронометражем начала фраз
  • Шаг 2. Необходимо перевести текст с русского на английский
Неплохо было бы если сами увлекаетесь йогой и/или медитацией или был опыт в подобной лексике.

Присылайте пожалуйста предложения,

Спасибо!

4 года назад
bapavel
36 летУкраина
16 лет в сервисе
Был
год назад
Выбранный исполнитель
sturgeon
47 летУкраина
16 лет в сервисе
Была
2 года назад
4 года назад
$150
4 дня
Было очень приятно работать - коммуникация четко и по делу, всегда на связи. Качество работы - выше ожиданий: было транскрибировано из аудио и переведено с английского на русский язык 22 тыс слов (108 тыс знаков без пробелов качественно и в короткие сроки по. Большое спасибо!
Спасибо за очень интересный проект! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.