Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно.

24 дня назад
Гость
24 дня в сервисе
Был онлайн 24 дня назад
24 дня назад

Фразу:

"У меня нет айфона, это невозможно для меня, я не могу установить приложение разработчика, позвольте мне зарегистрировать аккаунт разработчика без него."

Нужно перевести на английский 50 раз, разными словами. Можно добавлять слова от себя, или сокращать фразу, главное - сохранение смысла фразы:
СМЫСЛ: "У меня нет айфона/айфона и айпада/iOS девайса, поэтому скачивание приложения разработчика и дальнейшая регистрация аккаунта разработчика для меня невозможна."

Ключевые термины:
- Приложение разработчика (которое я не могу скачать) - Developer Application / Application / App / dev App / dev application
- Аккаунт разработчика (который мне необходимо зарегистрировать) - Apple developer membership program / developer membership program / membership program / developer program / dev. program

Можно добавлять выражения: я не могу этого сделать, это невозможно для меня, подскажите как зарегистрировать без этого приложения потому что я не могу..., и т.п.

Примеры перевода:
- I haven't iPhone, impossible to do it, let me to register Developer program without it.
- It is impossible for me, I do not use iPhone now. How to register developer membership without iPhone
- I cannot to install developer App, because I have not iPhone. Give me next steps for register membership program, please.

Можно прям сократить до "У меня нет айфона, сорян" вроде такого:
- I have not iPad or iPhone for it now.
- I haven't iOS-device now, sorry.
- It is impossible for me, I have not iOS device in hands.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами

Нет заявок

Другие заказы в категории «Рерайтинг»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.