Перевод (англ, укр, рус, нем, пол)

Перевожу тексты самых разнообразных направлений (как художественные, так и технические). Опыт работы– более 8 лет. Лояльная ценовая политика. Высокая скорость работы (до 20 тысяч символов в сутки). С уровнем переводов можете ознакомиться в моем портфолио. Приоритет в работе – долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество. 

Опыт работы:

09.2008 - 10.2014 -  работала переводчиком в полиграфической компании, сейчас в декрете.

- перевод технической документации в сфере полиграфии, договоров, текущей корреспонденции;

- синхронный перевод встреч и переговоров.

Образование:

09.2003 - 12.2008 - Национальный университет “Львовская политехника”, прикладная лингвистика (переводчик англ/нем), Львов

01. 2008 — 05.2008 г. – переводческая практика в диаспорном центре г. Львова.

Языки:

английский — эксперт

немецкий — средний

польский —  эксперт

украинский —  эксперт

русский — эксперт

Личностные качества: тщательное и ответственное отношение к работе, целеустремленность, коммуникабельность, ответственность, способность к обучению, внимательность.

Увлечения: усовершенствование языковых навыков, перевод стихов.