Ищу человека, способного переводить по 5 статей в неделю с англ на русский язык. Переводить нужно для СМИ. Тематика - недвижимость/архитектура.
Перевод должен получаться интересным и легко читаемым. Еще раз - переводы для СМИ.
До 2$ за 1кз.
Интересует долгосрочное сотрудничество.
Обязательное тестовое задание:
The fantasy of life without boundaries was popular in modern architecture: in the 1960s, for example, Yona Friedman of France, and Italian group Superstudio dreamed up great grids that would spread around the world, that could be occupied at will, with supplies of power and water that could be plugged into as desired. The dream was of buildings like open landscapes, occupied by modern nomads. There were many reasons why these projects were not built, one being their calculated indifference to the bourgeois idea of property ownership.
An architect who has come closer than most to realising these dreams is the 41-year-old Japanese Sou Fujimoto, unborn when the 1960s ended. He achieves them, that is, with houses on the small plots of Japanese cities, rather than the wide open spaces imagined by Superstudio. Soon his Serpentine pavilion, which looks like a temporary, miniature version of Friedman's grand grids, will open in London's Kensington Gardens.
Без выполнения тестового задания - исполнителя не выберу.
Требуется технический перевод (тематика - художественный стиль) с русского на испанский (латиноамериканский диалект). Перевод предназначен для статьи в доклад по сетевой безопасности. Текст дам выбранным пользователям. Обьем текста - около 1страницы. Уровень перевода должен быть ...
Срочно нужен перевод технической статьи с английского на русский. Можно перевести гугл транслейтом а потом поправить и привести в божеский русский текст. Бюджет не большой, выберу того кто предложим цену поменьше. Срочно, к понедельнику нужно бы перевести.
Здравствуйте, задание в названии проекта. Картинку прикладываю.
Добрый день. Перевод корпоративного уровня! Необходим комплексный полный перевод сайта финансовой тематики с русского на английский язык (полная локализация). Требования к переводу: профессиональный американский вариант английского, идеальная грамматика, пунктуация, смысловое наполнение, полное владение терминологией (финансы/форекс) со стороны подрядчика, ...
Нужен качественный перевод текста с данной страницы: http://reg-rf.com/ на китайский упрощенный Указывайте, пожалуйста, полную стоимость работы и сроки.
В Бюро переводов Eclipse требуется переводчик узбекского языка (UZ-RU-UZ): Обязанности: •перевод текстов с/на узбекский язык; Требования: •лингвистическое образование (обязательно); •документ (скан) подтверждающий знание узбекского и русского языка *необходимо по условию тендерной заявки* •доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ...
Языки: Немецкий, английский, норвежский, датский, литовский, шведский, словенский. Основные требования к соискателю: - опыт работы более 5-ти лет; - грамотность, пунктуальность, ответственность; - знание переводческих программ приветствуется; Просьба высылать свои резюме и расценки на почту - [email protected], с указанием в ...
Нужны профессиональные переводы статей, описаний товаров и др. переводы. Подготовка корреспонденции для переписки. Только для высокого класса переводчиков.
В связи с большими объемами переводов для долгосрочного сотрудничества идет постоянный набор переводчиков-фрилансеров с английского на русский язык по туристической тематике (описание отелей). Преимущества проекта: - долгосрочное сотрудничество, регулярный поток заказов; - отзывы о проделанной вами работе; - своевременная ...