Переводчик на хорватский язык – №394441

Переводчик:Русский немецкий.


Нужен переводчик текстов Русский- немецкий, тематика фриланс и все его категории. Тексты простыи. Важен не перевод слово в слово, а содержание и смысл текста, кроме того граматическая правильность и быстрота перевода. До сих пор мы работали с переводчиками, которые использовали електронные переводчики- заносим текст-переводим-коррегируем: испровляем неправильно переведённые слова и построения предложений. Оплата по часовая 5$ в час, объём работы до 40 часов в месяц ( на ваше усмотрение). Перед заключением договара попросим зделать небольшой пробный перевод. Желательна ссылка на уже зделанные переводы(немецкий).
Предложения высылать на awenza@rambler.ru Свернуть

Регион - ТОЛЬКО БЕЛАРУСЬ (ПЕРЕВОДЧИКИ ИЗ ДРУГИХ СТРАН ПРИГЛАШАЮТСЯ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ КАК ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ/ЮР. ЛИЦА). Высшее лингвистическое образование. Опыт работы с программой Trados приветствуется. Начало сотрудничества возможно только по результатам тестового перевода. Свои предложения просим направлять: lexiconbackup@gmail.com. В письме указать опыт работы переводчиком, предпочтительные тематики, возможные объемы (в стр./день), а также подтвердить готовность выполнить тестовое задание. Остальные сведения - в свободной форме Свернуть