Переводчики анг-рус, рус-анг – №395850

В компании Неотэк открыты вакансии для устных переводчиков (последовательный и синхронный переводы) по следующим языковым парам:

французский-русский (последовательный перевод);
немецкий-русский (синхронный перевод);
итальянский-русский.

По редким языковым парам:
турецкий-русский
корейский-русский
японский-русский
китайский-русский
арабский-русский

Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, скачайте и заполните анкету и высылайте ее на interpreter @ neotech . ru. Вы также можете прислать своё резюме в произвольной форме.

Будем рады сотрудничеству! Свернуть

Требуются переводчики итальянского языка для выполнения регулярных переводов. Обязательное условие - грамматика достойного уровня, ответственность и приемлемая цена (желательно до 150 рублей за 1800 символов, но возможно и выше...). Писать на e-mail natali2003@list.ru, не в личку!
Указывайте ФИО, опыт работы переводчиком, язык, уровень владения, стоимость за 1800 знаков, скорость перевода (в день, неделю), предпочтительную тематику и контакты для оперативной связи с Вами Свернуть

Перед отправкой резюме, просим вас выполнить тестовое задание: отредактировать пол-страницы переведенного материала. Редактирование производите в режиме правок (Wоrd-Сервис-Исправления)
Тестовое задание можно скачать тут: ссылка


Обязанности
• Проверка и внесение редакторской правки в тексты на английском языке.
• Корректировка больших объемов текстов по спец. запросу (например‚ замена одних терминов на другие)
• Автоматизированная проверка правописания на больших объемах

Требования:
• Высшее лингвистическое или филологическое образование
• Знание английского на уровне не ниже Advanced
• Опытный пользователь ПК‚ высокая скорость печати‚ способность освоения новых программ
• Аккуратность и пунктуальность‚ способность самостоятельно принимать решения
• Опыт работы переводчиком от 1‚5 лет
• Опыт перевода технических текстов (инструкций‚ руководств‚ технических заданий и т.п.) как плюс.
• Знание CAT средств (Trados‚ DejaVu)

Условия:
Рассмотрение соискателей идет на основе резюме и теста (ссылка
ст.м.Сокол
график работы: пн.-пт.‚ 09:00-18:00
Зарплата по результатам собеседования

Контакты:
ds2@gtg.ru
(903)138-6755
Семенистый Дмитрий Свернуть

На постоянную удаленную работу требуется переводчик с русского на китайский и обратно, для перевода содержимого сайта, интерфейса софта, работы в тех.поддержке для клиентуры из Китая, помощи в продвижении на китайском рынке.

ОБЯЗАТЕЛЬНО носитель китайского языка, разумеется со знанием русского.
Оплата - достойная.

Возраст: не менее 25-ти лет
Образование: высшее
Обязательно хорошее знание интернет-технологий, желательно знание SEO, и в целом IT-сферы
Желательна возможность нахождения в сети не менее 3х часов в сутки.
Также очень желательно знание специфики китайских поисковых систем, крупнейших IT интернет-порталов в Китае, форумов и блогов на тему рекламы и продвижения.

График работы - свободный.
Прошу сразу в резюме отметить, подходите ли Вы по всем перечисленным требованиям.

БЕЗ посредников! с бюро переводов НЕ работаем! Свернуть