Нужен человек с хорошим навыком перевода текстов о стартапах и IT-продуктах, со знанием базовой IT-терминологии и правилами ее употребления (mobile, cloud, SaaS и пр.)
Целевая аудитория - американские венчурные капиталисты, сотрудники венчурных фондов.
Тематика текста
1) заявка компании на участие в конкурсном отборе в американский акселлератор. Компания выпускает программный продукт
2) текста для 2 страниц на сайте продукта
В приложении текст заявки для ознакомления. В доке ~400 слов. Полный объем текстов составляет 1200 символов.
Срок - к вечеру среды
Самый крайний срок (при котором мне будет ну очень неудобно интегрировать результаты работы - но все таки можем успеть) - к вечеру пятницы.
Здравствуйте, уважаемые дамы и господа-фрилансеры! Ищу желающего выполнить следующий заказ: 1. Языковая пара: с немецкого на русский. 2. Тематика: социально-медицинская (уход за пожилыми людьми в специализированном заведении). Лексика общая, без специальных терминов. 3. Объем: 47,5 стр. из расчета 1800 ...
Нужны хорошие переводы английских статей на тему подбора персонала, рекрутинга, поиска работы. Например: http://www.tlnt.com/2013/05/02/10-top-tips-tools-techniques-to-attract-recruit-top-talent/ http://www.tlnt.com/2013/04/08/hiring-wisdom-top-10-ways-to-guarantee-your-best-people-will-quit/ http://www.tlnt.com/2013/11/20/looking-5-years-out-the-7-trends-that-are-transforming-todays-hr/ http://www.tlnt.com/2013/12/13/want-a-players-heres-the-one-interview-question-you-need-to-ask/ http://www.forbes.com/sites/lizryan/2014/02/21/if-you-value-talent-do-this/ http://www.ere.net/2014/02/17/the-top-20-reasons-why-recruiting-is-an-exciting-and-high-impact-job/ http://theundercoverrecruiter.com/10-secrets-getting-yourself-headhunted/ http://www.forbes.com/sites/lizryan/2014/02/23/job-hunt-like-an-executive/ Примерный объем заказов: 20-30 статей в год.
Необходимо выполнить грамотный перевод на испанский язык
С версткой в Word с картинками и пр., максимально близко к оригиналу. Мануал в файле по ссылке http://www.espressomaster.ru/coba.zip Проект для исполнителей со специализаций на переводах. Оплата WMZ в финале по фактическому объему. Ставка не должна быть ...
Необходимо перевести iOS приложение с русского на китайский. Перевести надо фразы используемые в самом приложении и описание. в итоге 2600 символов с пробелами. и 2300 без пробелов. Организациям, просьба не беспокоить. Ищу частное лицо на длительное сотрудничество. В ...
Уважаемые переводчики! Просим рассмотреть наш запрос на письменный перевод. Направление перевода: нем-рус Тематика: см. вложение (НЕ ПРИСТУПАТЬ!) Требования по существу к процессу и результату перевода: http://www.alfa-perevod.ru/ru/translation/trebovaniya (ред. 2013-10-01) (!) Начало работы по переводу с вашей стороны означает прочтение и ...
Нужно перевести с английского 3 файла в формате ворд (~ 9000 символов), 1 файл в PowerPoint (~ 700) и 1 файл в PDF (~ 14000). Переводы должны быть в формате ворд, файл PowerPoint - ...
Добрый день. Очень простой перевод (2 абзаца текста для редакции сайта) с русского на английский. Это «приветственное письмо». Могу выбрать 2х исполнителей. Оплата небольшая и/или за отзыв. Оставлять заявки только здесь.
Есть договор на русском, нужно перевести на английский. Сроки – пятница вечер. 6754 символа, три страницы. Оплата WMZ.
Добрый день. Есть текст. Его надо перевести, чтобы понять чем занимается компания, а потом написать на русском текст на Главную.
