Перевод фразы ~50 символов с русского на английский.
Необходимо перевести с русского на английский название компании плюс слоган. Потому Важен не просто грамотный перевод, но и стилистически красивый.
Фраза к переводу "Профит-студия Дмитрия Кузнецова. Поток клиентов за полцены".
Комментарии к тексту:
Бизнес - интернет-маркетинг, интернет реклама, повышение конверсии сайтов, создание продающих сайтов, консалтинг системы продаж. "Профит" - собственно и так уже по английски - прибыль, "студия" - в значении как например "студия веб-дизайна"
"Поток клиентов за полцены" - в среднем после наших мероприятий у нашего заказчика рекламно-маркетинговые расходы на привлечение каждого нового клиента уменьшаются в два раза. То есть он может либо рекламный бюджет сократить в два раза либо на том же бюджете получать в два раза больше клиентов.
То есть мы обеспечиваем нашему заказчику поток клиентов в среднем в два раза дешевле чем он на такое же количество клиентов тратит до нас.
Учитывать что в английском варианте Дмитрий Кузнецов - Dmitry Kuznetsov