О нас:
Мы digital-маркетологи, компания Авада.
Я являюсь менеджером проектов, в т.ч. обсуждаемого.
Речь идет о продвижении сайта http://www.apparound.com/
Эта компания занимается созданием и реализацией CPQсистем.(Тематика, смежная с CRM)
Нужно перевести текст ок 25000 знаков.
Крайне важна компетенция переводчика как в плане качества литературного перевода, так и знание тематики CRM и ERP систем, понимание предназначения и особенностей CPQ систем.
Если вы готовы также быть автором текста по нашему ТЗ в рамках указанной тематики - скажите, будет очень круто и отдельно оплачено.
Прилагаю тестовое задание на перевод.
Рецензировать его будет в т.ч. руководство заказчика (два билингвала, бизнес и тематику перевода знают досконально - планку, надеюсь, понимаете).
От вас нужно:
1. Выполнить тестовое задание
2. если есть другие ваши примеры работы, отвечающие тематикезаказа, тоже с удовольствием посмотрю.
3. Если готовы также быть автором - напишите, пришлю тестовое.
4. стоимость вашего труда за 1800 зн.
5. срок исполнения заказа с момента его поступления.
ВАЖНО: качественного англоязычного переводчика ищем уже в 3-й раз. Если вы не разбираетесь в указанной тематике и английский у вас ниже
advanced, просьба не откликаться на объявление.
Перед согласием на выполнение задания, прошу внимательно ознакомиться. Что необходимо сделать, Перевод всего сайта с русского на все языки которые есть на сайте, а их 9. Перевод уже есть, но он кривой и гугл переводчика. Прошу ...
Требуется перевод патентной сертификации, включающей химические термины и формулы. 22 страницы, с английского на русский.
Нужно обработать около 200 сайтов с целью найти контактную информацию (конкретно- электронный адрес или форму обратной связи + телефон). Все сайты на разных языках, придется гуглить перевод. Форма для представления работы - таблица в Эксель ...
Требуется носитель турецкого языка для перевода текстов развлекательного характера
Ищем исполнителя на интересное творческое задание для осуществления благородной миссии. Требуется переводчик для расшифровки аудиозаписи на английском языке. В дальнейшем планируется публикация выступления Энтони Роббинса в свободном доступе на русском языке. Ссылка на ресурс: [url=http://www.youtube.com/watch?v=UeX3Bwcxhm8]www.youtube.com/watch?v=U...[/url] Что требуется в ...
Необходимо перевести несложное техническое задание с русского на английский язык, размер текста - 1 страница
Требуется переводчик для перевода двух текстов на сайт, вот сайт, текст для главной http://totum.su/ и текст по ценам http://totum.su/content/page/prays.html. Указывайте цену и срок
[url=http://www.youtube.com/watch?v=Au-qHaFTWdM]http://www.youtube.com/watch?v=Au-qHaFTWdM[/url] ссылка на ролик.
Здравствуйте, нужно перевести презентацию (3-5 слайдов) алкогольной тематики. Тематика - производство кремких аклогольных напитков, собственные торговые марки, дитсрибьютеры и торговые сети. Спасибо.
Переклад статті з Англійської на Українську.
