Здравствуйте!
Для участия в большом проекте по переводу технико-нормативной документации (стандарты ГОСТ-Р) требуются переводчики английского языка с собственной программой Trados 6.5 - 7.5 / SDL Trados 2007, знаниями в электротехнической области и наличием возможности посвятить себя работе до 18 января 2011 г. Предварительно требуется 12 человек. Набор будет закончен сегодня вечером, в 20:00 (МСК).
Требования к переводчикам:
- Наличие своей программы Trados 6.5 - 7.5 / SDL Trados 2007;
- Опыт по переводу электротехнической документации;
- Наличие времени и желания работать по 8 часов в день до 18 января 2011 г.
Условия:
- Ставка 1 руб./ 1 слово No Match;
- Ставка за слова-повторы 25% от базовой ставки;
- Ставка за частичные совпадения 30 - 50% от базовой ставки;
- Оплата безналичным путём на счёт пластиковой карты Visa, MasterCard, etc. либо на р/с ИП, фирмы (в идеале) в течение 30 дней с даты счёта на оплату и подписания акта выполненных работ.
Желательно, чтобы переводчики проживали на территории Российской Федерации по причине упомянутых способов оплаты.
Ваши резюме на русском языке прошу посылать по общему адресу электронной почты mosprotext21 (at) gmail (dot) com с темой сообщения "Переводчик электротехнической документации".
Спасибо!
Уважаемые коллеги! Требуется перевод художественного произведения. Языковая пара: русско-английская (США) Основные требования: 1. Умение передать художественный стиль автора. 2. Наличие литературно-писательских способностей. 3. Опыт художественных переводов - не менее 3 лет. 4. Высокий уровень грамотности. В случае заинтересованности ...
Всех с наступающим. Ищется переводчик с китайского на русский для перевода языковых файлов интернет магазина, приблизительно 5000 иероглифов. Тестовое задание обязательное, просьба высылать варианты в личку. p.s. Файл в кодировке UTF-8
Срочная работа - частично заполненные словами таблицы Эксель требуют перевода на английский.
Проект для конкретного исполнителя, просьба не участвовать. Полная локализация сайта c---------l.com, перевод PDF документов с сохранением верстки. Цена 4,5 уе за 1800 знаков без верстки. Цена 5,5 уе за 1800 знаков с версткой под оригинал. ...
Для сайта игровой тематики (футбол, боулинг, шахматы, карты и т.п.) требуется (все с пробелами): - перевести на английский интерфейс и сообщения сайта и отредактировать русский. Обычный plain-text txt файл, без тегов. Объем ~ 30000 символов. В ...
Корректировка английских текстов
Требуется создание версии сайта на чешском языке. 27 тысяч знаков с пробелами.
Нужны 4 статьи на английском. Исходные тексты на русском. Перевод с RU на EN не обязательно должен быть буквальным. Важно, сохранить смысл и уместно использовать необходимые ключевые слова. Тематика: moving and storage, moving and storage ...
Здравствуйте. Нужно перевести на европейские языки рекламное описание и интерфейс небольшого мобильного приложения. Текста совсем не много. Общий объем - примерно 500-600 символов. Перевести нужно на следующие языки: английский немецкий французский испанский итальянский Указывайте, пожалуйста, язык, на который можете выполнить перевод и примерную ...
Есть одностраничный сайт http://picstwit.com Необходимо перевести весь текст на английский язык. Перевод должен быть не дословный, а тематический, такой же как в зарубежных сайтах-стартапах. Чтобы не было ляпов. Нужен человек с пониманием что такое Твиттер. Бюджет 150 ...
