Добрый день!
Ищу талантливую девушку-переводчицу для перевода статей на постоянной основе. От 25 лет на развлекательный вирусный сайт. Для нее печатать тексты даются легко и быстро, схватывает на лету.
Что от вас требуется:
1) Знание английского языка и умение переводить/рерайтить на русский язык статьи.
2) Опыт. Опыт работы переводчиком/копирайтером/рерайтером или журналистом. Если есть профиль на бирже копирайтеров – это плюс.
3) Обучаемость, шустрость, умение гуглить, работать с фото (изменить размеры, наложить одну картинку на другую и т.п), быть онлайн (не пропадать).
План работы:
1) Искать вирусные новости на английском языке (делается с помощью одного сервиса – ничего сложного).
2) Переводите статью. В день необходимо переводить 8 статей. Публикуете запись на сайт (сайт работает на Wordpress).
Примеры статей:
а) http://www.boredpanda.com/fluffy-dog-chowchow-puffie-the-chow/
б) http://www.boredpanda.com/police-officer-room-13-year-old-boy-cameron-simmons
Необязательное:
1) Образование. Предпочтительно журналистское или филологическое.
Оплата 40 руб за 1 тыс зн без пробела. Раз в неделю. Работа на постоянной основе.
График: С пон - Пят по 8 статей переводов. Суб и Воск - выходной.
Если вас заинтересовало мое предложение, оставляйте свою заявку.
Прикрепляю word документ с вопросами и тестовым заданием.
Требуется технический перевод с английского на русский на акустическую тематику. Файл 7 страниц, примерно 30,5 тысяч знаков без пробелов и 36 тысяч с пробелами. Сроки - до понедельника. Форматирование оставить такое же как в исходном файле.
Нужно перевести 2 документа интернет/юридической тематики на правильный, человеческий русский: Privacy Info и Terms and Conditions, в сумме 34,5к знаков. Предлагайте бюджет и сроки, пожалуйста.
Нужно перевести небольшой сценарий.
Требуется написать тексты на сайт на хорошем американском (2 страницы) + перевод на тот же язык имеющейся информации (10 небольших промо)
Нужно перевести поэтапно сайт на разные языки. И в дальнейшем нужна будет постоянная поддержка в виде перевода новых статей. Если вы можете перевести только на 1 какой-то язык, вы нам также подходите! ...
Нужно перевести поэтапно сайт на разные языки. И в дальнейшем нужна будет постоянная поддержка в виде перевода новых статей. Если вы можете перевести только на 1 какой-то язык, ...
Нужен перевод текстов с англ. на рус. Простыни везде сокращаем, весь текст под сайт официального представителя в РФ (https://goo.gl/waJ345). Нужен качественный читабельный текст на выходе для каждого раздела. Переводим http://www.age-stop.com/category-s/1828.htm , это в раздел "о производителе" ...
Хотим выйти на международный рынок, нужно перевести сайт luxusbaby.ru / Предложите цены
Написание Meta Descriptions на Английском языке 16 штук каждый description лимит 159 символов (нужно в пределах 135-159)
Файл в PDF, тексты, картинки и таблицы.Необходимо перевести с английского и сверстать перевод с сохранением первоначальной верстки в Word 2007. Документ в нескольких языковых версиях, но Вы верстаете только на русском. Количество знаков ...
