Требуются переводчики на период от 2 до 10 дней (по желанию) для перевода с русского на английский. Важно владение английским языком на достаточном уровне.
Сорс легкий, но со сленгом. Стилистика не важна, главное точно передавать смысл.
Если вы хотите участвовать в переводе, отправьте свои расценки за слово исходного текста, а также выполните тестовый перевод ниже:
- ты сам скачиваешь музыку, или иии вообще как ты музыку находишь?
- сам, да и причем с каждых первых двух секунд ясно, надоела тебе она или нет и так дальше, дальше, ну кстати, у меня тоже такая фигня, у меня четыре гигабайта музыки на т телефоне, если не пять а может и шесть даже бесполезно, вот хрен найдешь
-половина песен вообще никакого желания слушать нет
-ни о чем. и меня очень сильно я не люблю когда берут м... мой смотреть, потому что это очень странно и это всегда всегда всегда все офигевают
-ваще вот все ожидают какой нить русский репчик, ааа а у меня тут ващще чойто другое
Подсказка:
Передать смысл означает перевести:
"ааа а у меня тут ващще чойто другое"
просто как
and I have something totally different here
а не тратить в 3 раза больше времени на потуги в переведении этой фразы в English gangsta style
Хорошее настроение будет и так вам обеспечено )
При указании расценок ориентируйтесь, как на комфортную работу, так и на конкуренцию со стороны других переводчиков. Также укажите объем, который можете перевести и доступность в ближайшие дни.
вот [url=http://dn.holding.bz]эта[/url] декларация нужно текст перевести через переводчик на все официальные языки [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%87%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9E%D0%9E%D0%9D]192 стран ООН[/url] на выходе чтобы было 192 папки где: 1) текст на их языке (роботом) 2) озвучка на их языке (роботом) нужно для того чтобы сделать 192 ...
Перевести текст на английский язык Текст 2471 символов без пробелов. Текст в файле https://docs.google.com/document/d/1TPXRfdSeOptTJNSe5oTmLSpkSIOUUSC6I67HtU2FCr0/edit?usp=sharing Оплата по факту или БС
Перевод сайта с ру на укр Примерно 20 страниц. Присылайте цены. Оплата на Приват24
Здравствуйте! Требуется перевод договора на английский. Договор прикрепляю.
Здравствуйте! Есть мультиязычный лендинг (рус, англ, араб). Нужен перевод с русского на арабский текстов по сайту в разных секциях. Объемы пока не знаю, но не космос, без поэм :) Думаю, 5-7 тысяч символов максимум. Напишите, пожалуйста, сколько это будет ...
Нужно качественно с точки зрения языка и юридической техники перевести договор купли-продажи доли в уставном капитале ООО и одно заявление. 1) Договор: 2125 слов, 14515 знаков с пробелами, 16604 без пробелов. 2) Заявление ...
перевод
На проект о профильных выставках ищем писателей со знанием английского языка или переводчиков, которые умеют грамотно адаптировать тексты. Планируем привлечь 2 человека Тематика разная, но лексика однотипная. По факту вы будете стилистически оформлять некий шаблон. Работа происходит ...
1. 2 варианта изложения интервью ( Ссылка находится в файле Interview в приложении) (12-15 предложений) + 2 варианта ответов на вопросы (развёрнутых) 2. 2 варианта аннотации к тексту Security: Playing it safe (12-15 предложений) 3. 2 сочинения ...
Нужен перевод текста объемом 5 000 симв. Оплата - 10$ Кусочек текста для ознакомления: "Особенности приемаОбязательно согласовывайте прием бустеров со специалистом, и внимательно читайте инструкцию производителя.Бустеры будут полезны поклонникам любой спортивной дисциплины, поскольку их преимущества универсальны. В большинстве ...