Создается русская версия сайта, содержащего каталог различных позиций для секса (камасутра). Каталог содержит анимированные 3D изображениями секс-позиций. Не порно!
Необходимо сделать вольный перевод описания всех 138 поз с английского на русский (около 95 тыс. знаков).
Точный перевод фраз не нужен - нужен вольный художественный перевод с сохранением основного смысла.
Требования к переводу - грамотный русский с правильным переводом специальной терминалогии.
Для примера:
Название позы: Missionary
Анонс: Actually nothing to do with Christian Missionaries as this one has been around since ancient times! But it never hurts to pray for more.
Описание: The Missionary position is probably the most common first position people try, which is probably related to its simplicity and the high level of intimacy experienced. To get into the position, the receiver simply lies down on their back while their partner lies face-down on top of them. Although aiming can be a little difficult at first for the giver, it doesn't take long to master this arrangement.
ПИШИТЕ ЦЕНУ СРАЗУ ЗА ВСЮ РАБОТУ Файл большой, поэтому залила на депозит: http://depositfiles.com/files/5qo62mwjr ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ с 8-ой стр (включительно) и до конца. Так же нужен конспект этих страниц для рассказа самого главного за 7 ...
Нужно создать для двух сайтов по 5 страниц на английском языке на тему "карты ума". Итого 10 страниц уникального английского текста на данную тему.
Требуется перевести несколько стандартных договоров с английского языка на русский. Общее количество знаков ~50 000. Предлагайте свои цену и сроки.
Требуется перевести не большой текст (1 страница) с русского на китайский. текст без особо технической информации. Важно чтобы была цена низкая при приемлемом качестве.
Интересуют переводы оптом с английского на русский. позиций 600 штук. каждая по объему: ПРИМЕР1 Delicious, crisp, magical... Nina by Nina Ricci was originally launched in 1987, and revisited with a 2006 re-release under a crisper, more gourmand guise. ...
Есть несколько страниц с содержанием сайта, которые переводились испаноязычными людьми. Сами статьи на русском + испанский перевод. Необходимо привести готовый испанский перевод в удобочитаемый вид, поскольку первоначальный перевод выполнялся с английского. Поскольку сам перевод уже ...
Для сайта нужно сделать художественный перевод текстов с английского. Первый из текстов прилагаю для примера.
Срочно. С 16 ноября требуется на 3 дня переводчик английского или французского в г. Красноярск. Тематика строительная.
Предмет: English Тема или краткое описание работы: Teaching Integrated skills to primary school learners using interactive whiteboard activities Количество страниц: 70 Срoк : 14 дней Вид работы: Магистерская Tип работы: Теоретическая с практикой Дополнительные требования: Nuzno napisat magisterkuju rabotu na angl.jazike.Objem 60-70 stranic,srift double,justified.Soderzanie (table of contents) uze ...
Нужно перевести на английский подписи из фотоальбома о блокаде. Общий объем - 38 тысяч знаков (можно частями). Качество важно. Срок - сутки.
