Есть html шаблон, есть шаблон на joomla/ Нужно взять с html шаблона некоторые моменты и внедрить их в шаблон joomla, другими словами приблизить шаблон joomla к шаблону html