Имеется инструкция для программистов по использованию программы.
Эта инструкция выполнена как видеролик + субтитры.
Надо перевести субтитры с русского на английский.
Целевая аудитория - зарубежные пользователи, поэтому нужно хорошо передать IT терминологию.
В связи с этим, ищем исполнителя с опытом перевода IT текста/IT интерфейсов
28 предложений, ~550 слов.
работа небольшая, но важно качество
Перевод с английского на русский, тематика - компрессоры, срок - сегодня 23:00, ставка 200 р/страницу (1800 символов). Имеется 60 страниц, которые будут разделены между несколькими переводчиками Пишите, сколько сможете сделать
Нужно перевести приложенный текст. Цветом выделена "вода", которую по аналогии ни где переводить и оставлять не нужно. Художественный перевод не нужен, но и не гуглом. Указывайте пож-та цену за весь объем и срок. Интересует минимальная ...
нужен перевод корочки диплома на немецкий. в ворде или скан рукописи. желательно побыстрее. стоимость?
Требуется переводчик с английского, а именно для ежедневного перевода статей с сайта http://www.kickstarter.com. Работа постоянная, по крайней мере на пол года. Цена имеет решающее значение, поэтому суперпрофи не требуются, достаточно просто грамотного исполнителя. Прошу озвучить ...
Необходимо быстро и точно перевести 1 analysis certificate на пищевые продукты (см. вложение). Результат в Вордовской табличке. Верстать 1:1 не нужно, но начальная структура документа должна быть сохранена. Проект для профессиональных переводчиков с необходимыми знаниями. Срок ...
Срочно! во вложении инструкция, которую надо перевести с англ на русский. в инструкции 2 отсканенные страницы, каждая страница из 2-х частей распознанной версии нет, но ориентировочный размер 13 станд страниц тематика: медицинско-техническая просьба оставлять заявки тех, кто знаком с тематикой. предлагайте ...
Требуется перевести тексты на 25-ти картинках, всего примерно 575 слов. Необходим технически грамотный перевод - это важно!
Перевести 3 файла с анг на рус
Надо перевести 6700 збп про водку с русского НА АНГЛ – бла-бла такой текст, типа буклета. Качественно. ВНИМАНИЕ: только для переводивших алкогольные тексты (требование клиента, у него пунктик по этому поводу). Необходимо СДЕЛАТЬ мини-тест. Называйте ...
Требуется профессионал, который сможет разобрать выкрикиваемые фразы толпой на фоне в коротком видеофрагменте и перевести их. http://vimeo.com/69872375 Просьба указывать цену за работу. Сделать нужно сегодня.
