Перевод с немецкого на русский – №1103607

Здравствуйте!
Требуется перевести не большой текст на английский.  Пользующихся Google переводчиком прошу не беспокоить.  Я сам владею английским, но требуется профессиональный перевод.

Текст здесь
ссылкаСвернуть

Для выхода на рынок Чехии хотим сделать маркетинговое исследование и связаться с 50-ю чешскими фирмами. Тематика: ювелирная продукция. Нужен человек свободно общающийся на чешском сделающий 50 звонков по списку с заранее оговоренным сценарием разговора. Разговор в среднем будет занимать 1-2 минуты + 1-2 минуты на краткое протоколирование разговора. Список контактов фирм и приложение для звонков с загруженным нами балансом будет предоставлено исполнителю.

Сроки не горят, можно сделать в течении нескольких дней. Оплата напрямую, при необходимости возможна предоплата для исполнителей с рейтингом. Прошу указать стоимость данного объёма работы. Свернуть

Перевод с русского на английский.
В приложении 2 XL файла. Это экспортированные списки категорий и товаров. Нужно в них перевести все, что на русском. Все не нужные
вкладки и столбцы скрыты. Отображены только те, в который нужно выполнить
перевод текста.
При переводе нужно соблюсти структуру текста в ячейки, теги оставляем, все переносы, пробелы и тд. оставляем. В приложении есть скрин
памятка. Красным выделено то, что мы не трогаем.
От вас мне нужен такие же файлы, но с выполненным перевод при сохранении структуры текста и символов. Свернуть