Перевод видео с Ютуб

ПереводыЗакрыт9 заявок325 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день. Нужно переводить подобные видео – https://www.youtube.com/watch?v=FimAmNsk9_c 

Результат нужен в виде субтитров (.acc) с таймингом. 

Есть много специализированных терминов, которые нужно грамотно перевести (или написать мне пояснение термина чтобы я мог вставить этот комментарий в видео). 

Так как перевод осуществляется под озвучку, то нужно хотя бы стараться попадать под тайминг оригинала, чтобы диктор успевал произносить фразы в отведенное время. 

Объем работы большой, предполагается долгосрочное сотрудничество.

6 лет назад
Lefteries
Евгений 
31 годРоссия
10 лет в сервисе
Был
5 лет назад