Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

2 года назад
Евгений Б.
27 лет, Россия
5 лет в сервисе
Был онлайн 11 месяцев назад
2 года назад

Добрый день. Нужно переводить подобные видео – https://www.youtube.com/watch?v=FimAmNsk9_c
Результат нужен в виде субтитров (.acc) с таймингом. 
Есть много специализированных терминов, которые нужно грамотно перевести (или написать мне пояснение термина чтобы я мог вставить этот комментарий в видео). 
Так как перевод осуществляется под озвучку, то нужно хотя бы стараться попадать под тайминг оригинала, чтобы диктор успевал произносить фразы в отведенное время. 
Объем работы большой, предполагается долгосрочное сотрудничество.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
Мария Телегина
27 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад
2 года назад
Венера Мухаматзянова
36 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 2 года назад
2 года назад
Елена Ивенская
30 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 2 года назад
2 года назад
Евгений Ч.
Евгений Ч. 
45 лет, Россия
7 лет в сервисе
Был онлайн 9 месяцев назад
2 года назад
Марсель Хисамутдинов
30 лет, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
2 года назад
Антон Евсеев
28 лет, Россия
2 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
2 года назад
Лилия В.
Лилия В. 
25 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 2 года назад
2 года назад
Наталья Р.
Наталья Р. 
32 года, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
2 года назад
Егор Енемин
39 лет, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
2 года назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.