Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

12 лет назад
Александр В.
Александр В. 
41 год, Казахстан
13 лет в сервисе
Был онлайн 4 года назад
12 лет назад

Добрый день!

Нужен перевод нескольких документов с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: общая деловая: устав, описание компании, тендерное предложение.
3) объем: 15 страниц (по 1800 знаков), общая стоимость: USD 75
6) срок: 28.07.08, 08.00 по московскому.
7) оплата: USD 75 за всю работу; системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
8) срок оплаты: 31 июля / 1 августа (т.е. в течение 3 банковских дней после получения выполненной работы).
9) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 83 слова); текст для пробного перевода приводится ниже.


Кто может помочь, пишите на адрес: contact@praim.kz
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,
Александр
Компания «Прайм»

P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.


Текст для пробного перевода (83 слова).

Статья 5. Уставный капитал Общества
5.1. Уставный капитал Общества формируется посредством оплаты акций учредителями Общества по их номинальной стоимости и инвесторами по ценам размещения, определяемым решением совета директоров Общества, и выражается в национальной валюте Республики Казахстан.
5.2. Увеличение уставного капитала Общества осуществляется посредством размещения объявленных акций Общества.

Система ОТ, ТБ и ООС
В настоящее время в целях дальнейшего совершенствования системы ОТ и ТБ ответственными работниками организации изучается вопрос внедрения Системы профессиональной безопасности и охраны здоровья в соответствии с требованиями международного стандарта OHSAS 18000.

Выбранные исполнители
Анастасия Черноморская
35 лет, Россия
12 лет в сервисе
Была онлайн 9 лет назад
12 лет назад

$10

Отзыв заказчика
Анастасия в срок и с соблюдением всех требований выполнила срочный перевод нескольких документов с английского на русский (тематика: документы из пакета тендерной документации).
Также хочется отдельно поблагодарить Анастасию за готовность помочь с выполнением перевода в выходные дни.
Огромное спасибо!
Отзыв фрилансера
Александр, отличный работодатель. Четко формулирует поставленные задачи, в срок оплачивает выполненную работу. Настоятельно рекомендую!
Юлия Яременко
32 года, Украина
12 лет в сервисе
Была онлайн 12 лет назад
12 лет назад

$75

Валентина Али
34 года, Молдова
13 лет в сервисе
Была онлайн 7 лет назад
12 лет назад

$50

Отзыв заказчика
Валентина в срок и с соблюдением всех требований выполнила срочный перевод нескольких документов с русского на английский язык (тематика: документы из пакета тендерной документации).
Также хочется отдельно поблагодарить Валентину за готовность помочь с выполнением перевода в выходные дни.
Огромное спасибо!
Сергей Пономаренко
44 года, Молдова
12 лет в сервисе
Был онлайн 11 лет назад
12 лет назад

$75

2 дня

Отзыв заказчика
Сергей в срок и с соблюдением всех требований выполнил срочный перевод документа с русского на английский (тематика: документы из пакета тендерной документации).
Также хочется отдельно поблагодарить Сергей за готовность помочь с выполнением перевода в выходные дни.
Огромное спасибо!
  • Рекламное место свободно
    14 дней за $5
  • Рекламное место свободно
    14 дней за $5
Анастасия Черноморская
35 лет, Россия
12 лет в сервисе
Была онлайн 9 лет назад
12 лет назад
Сергей Пономаренко
44 года, Молдова
12 лет в сервисе
Был онлайн 11 лет назад
12 лет назад
Валентина Али
34 года, Молдова
13 лет в сервисе
Была онлайн 7 лет назад
12 лет назад
Юлия Яременко
32 года, Украина
12 лет в сервисе
Была онлайн 12 лет назад
12 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.