Статьи для англоязычного сайта – №694943

Приветствую!

Необходимо перевести текстик с украинского на английский (смотрите вложение).
Срок 2 дня.

Без предоплат, оплата по факту через Western Union. Свернуть

Здравствуйте!

Нужен профессиональный переводчик итальянского языка (С ДИПЛОМОМ) для перевода неофициального контракта на аренду квартиры с русского на итальянский. Объем контракта 1000 символов. Контракт покажу исполнителям при личной переписке.

Просьба не подавать заявки любителям! Я живу в Италии более 10 лет и знаю разговорный итальянский очень хорошо, а контракт должен быть переведен профессионалом. После получения перевода контракт в течение часа будет отдан на проверку итальянцу. Чтобы было понятно, насколько жесткие требования по переводу, сразу поясню, что Вы получите оплату, только если итальянец утвердит форму перевода, поэтому нужен профессионал.

Перевод нужно сделать до вечера.

При подаче заявки указывайте стоимость. Свернуть

Добрый день. Нужно перевести ряд мейл-уведомлений. Важно знать неформальный английский, потому что в письмах он встречается.

Для теста ваших навыков переведите вот эти 4 предложения (ответы можно оставлять тут, или слать мне на почту):

Пишу вам, потому что вас уже действительно давно не было видно, мы скучаем по вам, и даже наш всегда веселый попугай Евгений загрустил.
Нам вас не хватает. Если мы можем что-то сделать чтобы улучшить наши отношения, не стесняйтесь нам об этом сказать. Ваше мнение действительно важно для нас.

Знаков (без пробелов) 7541
Знаков (с пробелами) 8758

Оплата крайне желательна через PayPal. Свернуть