Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется адаптация старорусских сказок. Вот основные задачи:

1) Перевести текст на новую орфографию (трансляция). Исходные тексты относятся к орфографии до 1918 г.;

2) Переписать сказку грамотным литературным языком (исходные тексты часто записаны в разговорно-деревенском со множеством ошибок);

3) Обязательно нужно избавляться от речевой избыточности, многократных повторений в тексте близко расположенных однообразных слов;

4) Смягчить бранные слова и “страшные” сцены/образы. Основная аудитория наших текстов – маленькие дети (и родители, которые будут им читать). Например, слово “дура” уместно заменить на “несмышлёха”, а сцену, в которой собаки отгрызают лисе конечности лучше обозначить как то, что они её просто потрепали.

Пример сказки - во вложении (это только образец, работа будет касаться других сказок).

Новый текст может сильно отличаться от оригинала, подойдёт даже вольный пересказ. Важно соблюдать литературный стиль.

Оплата 15 руб. за каждую 1000 знаков без пробелов исходного текста. + 20 руб. за каждую сказку (за заполнение свойств: жанр сказки и возраст ребёнка, на который она ориентирована - инструкции будут предоставлены). Сказок очень много.

Все подробности в переписке с кандидатами. Грамотность и способность писать литературным языком критически важны. Пожалуйста, не откликайтесь, если у вас с этим сложно.

6 лет назад
Mielin
36 летРоссия
6 лет в сервисе
Был
6 лет назад
  • Похожие заказы
  • $8

    Необходимо отрерайтить 2 текста для научной работы. Оформлять не нужно. Без формул и расчетов - чистая теория. Объем 1 текста - 8-10 стр. ворд (около 10-12 тыс. збп.).  Язык - русский.  Необходимо соблюдать научный стиль написания, отсутствие слов-паразитов, ...

    Рерайтинг1 заявка
    Закрыт
    6 лет назад
  • Всем привет! Ищем автора с помощниками на проект, надо написать пачку статей (2000 шт) по обзорной тематике, примеры тут [url=http://obzorus.com/]obzorus.com[/url] Стоимость 35 рублей/1000 с возможным повышением. Единственное требование грамотность и надежность. Спасибо! ))

    Рерайтинг8 заявок
    Закрыт
    6 лет назад
  • Добрый день! Необходим рерайтинг текстов. Файл прилагается. В отклике напишите, пожалуйста, сроки и итоговую стоимость проекта.

    Рерайтинг1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад
  • $8

    Нужно написать статью на тему: как отстирать белые носки Цена 45 руб за 1000 без пробелов. Объем: 10500 - 12000 Требования к уникальности: не ниже 70% по text.ru по источнику меньше 20% Требования к тошнотности: Общая: меньше 8% По слову: нужно попасть в диапазон ...

    Рерайтинг1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад
  • Произвести рерайт текстов на юридическую тематику в соответствии с ТЗ. Подробности выбранному исполнителю. Оплата 60/1000 збп.

    Рерайтинг1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад
  • Доброго дня, Уважаемые рерайты! Есть работы по рерайту статей в сфере заработка. 20 руб. - 1000 зн.  Антиплагиат по text.ru 100%.  Более подробнее о работе. Статей много, для пробы дам одну работу. Статья в среднем содержит в себе 600 ...

    Рерайтинг1 заявка
    Закрыт
    6 лет назад
  • $8

    Здравствуйте! Надо написать статью на юридическую тематику. Ссылка на ТЗ [url=http://bit.ly/2EK0in7]http://bit.ly/2EK0in7[/url] Перед тем, как откликаться, обязательно прочитайте правила работы. Также прошу прислать 1-2 текста для примера в юридической тематике.

    Рерайтинг2 заявки
    Закрыт
    6 лет назад