Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
3 месяца назад
Геннадий Г.
30 лет, Россия
3 месяца в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
3 месяца назад

Требуется адаптация старорусских сказок. Вот основные задачи:
1) Перевести текст на новую орфографию (трансляция). Исходные тексты относятся к орфографии до 1918 г.;
2) Переписать сказку грамотным литературным языком (исходные тексты часто записаны в разговорно-деревенском со множеством ошибок);
3) Обязательно нужно избавляться от речевой избыточности, многократных повторений в тексте близко расположенных однообразных слов;
4) Смягчить бранные слова и “страшные” сцены/образы. Основная аудитория наших текстов – маленькие дети (и родители, которые будут им читать). Например, слово “дура” уместно заменить на “несмышлёха”, а сцену, в которой собаки отгрызают лисе конечности лучше обозначить как то, что они её просто потрепали.

Пример сказки - во вложении (это только образец, работа будет касаться других сказок).
Новый текст может сильно отличаться от оригинала, подойдёт даже вольный пересказ. Важно соблюдать литературный стиль.

Оплата 15 руб. за каждую 1000 знаков без пробелов исходного текста. + 20 руб. за каждую сказку (за заполнение свойств: жанр сказки и возраст ребёнка, на который она ориентирована - инструкции будут предоставлены). Сказок очень много.
Все подробности в переписке с кандидатами. Грамотность и способность писать литературным языком критически важны. Пожалуйста, не откликайтесь, если у вас с этим сложно.

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Заявки фрилансеров

Нет заявок от фрилансеров

Похожие заказы

Наполнение интернет-магазина на OpenCart (рерайтинг или копирайтинг)

Нужно сделать наполнение контентом интернет - магазина на OpenCart (рерайтинг или копирайтинг) описания товаров. Количество символов: 700. Тексты для рерайта нужно найти самостоятельно, предоставляем сайты производителей, на которых большинство текст...

Рерайт

Рерайтинг статей по приведенному списку - статьи размером от 500-2500 - уникальность 87-100% - оплата 15-20руб 1000 знаков

Требуется рерайт статьи (тема "йога", "оздоровительная гимнастика")

Здравствуйте, уважаемые копирайтеры. Требуется сделать рерайт статьи без источника . Объем 5-7 тыс. знаков без пробелов.Стоимость за 1000 зн.без проб. 40 рублей.Требования:1. Большое желание работать, выполнение работы в срок.2. Грамотность.3. Ваши т...

Редактор для коррекции нескольких текстов

Здравствуйте. Нужен редактор для редактирования нескольких текстов. Опыт работы, знание орфографии/пунктуации обязательны. Возможность отредактировать пачку из 5-10 текстов за сутки тоже обязательна. Стоимость работы – 30 руб. / 1000 знаков.

Нужен рерайтер для написания серии статей

Срочно требуется рерайтер с опытом работы для написания статей по тематике беременности и паразитов. Оплата 30/1000 в рублях на Webmoney. Пишите свой скайп для связи.

Написать 100+ статей по тематике медицина (ЛОР, нос). Рерайт.

Доброго времени суток! Ищу копирайтера (или больше) для написания более 100 информационные статей на медицинскую тему, а точнее - тематика НОС и все что с ним связано (заболевания носа, профилактика, упражнения, храп, обоняние и т.д.). Нужен толковы

Рерайт описаний рекламных роликов

Добрый день. 1. Даем ссылку на сайт 2. Берем рекламный ролик, под ним уже существует описание от 200-1000 збп 3. Делаем рерайт и пишем маленький текст на 500 збп: коротко и грамотно о ролике - без ключей и тд! Нужен текст, который легко читать ЧЕЛО

1000 статей на сайт трубной тематики

Объем статьи от 3000 до 9000 символов без пробелов. Стоимость: 30рублей за 1000 знаков. В дальнейшем возможен дозаказ. Подробности в ТЗ. Как работаем?В начале получаете пробное ТЗ на 1 статью:Присылаете я читаю. Если что-то мне не нравится - помечаю ...

Отрерайтить и забить на сайт 1000 игр

Здравствуйте! Нужно забить на сайт 1000 игр. Сделать рерайт описанию игры(Тематика - Спанч боб, Человек паук и тд) Оплата : за 1000 знаков 30 рублей, за одну добавленную игру 10 рублей. Темы легкие, хорошо пишутся. Что имеется ввиду под добавить игру

Написание статей о гипермаркетах. Стоимость 1000 символов 30-40 рублей

Нужно написание статей о гипермаркетах САШ, Канады, Британии и т.п. Дается ссылка на магазин, смотрите пункты меню имеющиеся на сайте, на основании их вы пишите статьи (10 штук). Главная 2-2,5К Внутренние страницы 1-1,5К Содержание: Главная - обще