Перед отправкой резюме, просим вас выполнить тестовое задание: отредактировать пол-страницы переведенного материала. Редактирование производите в режиме правок (Wоrd-Сервис-Исправления)
Тестовое задание можно скачать тут: http://webfile.ru/3689679
Обязанности
• Проверка и внесение редакторской правки в тексты на английском языке.
• Корректировка больших объемов текстов по спец. запросу (например‚ замена одних терминов на другие)
• Автоматизированная проверка правописания на больших объемах
Требования:
• Высшее лингвистическое или филологическое образование
• Знание английского на уровне не ниже Advanced
• Опытный пользователь ПК‚ высокая скорость печати‚ способность освоения новых программ
• Аккуратность и пунктуальность‚ способность самостоятельно принимать решения
• Опыт работы переводчиком от 1‚5 лет
• Опыт перевода технических текстов (инструкций‚ руководств‚ технических заданий и т.п.) как плюс.
• Знание CAT средств (Trados‚ DejaVu)
Условия:
Рассмотрение соискателей идет на основе резюме и теста (http://webfile.ru/3689679)
ст.м.Сокол
график работы: пн.-пт.‚ 09:00-18:00
Зарплата по результатам собеседования
Контакты:
(903)138-6755
Семенистый Дмитрий
На постоянную удаленную работу требуется переводчик с русского на китайский и обратно, для перевода содержимого сайта, интерфейса софта, работы в тех.поддержке для клиентуры из Китая, помощи в продвижении на китайском рынке. ОБЯЗАТЕЛЬНО носитель китайского языка, разумеется ...
Переводчик-суппорт-колл-менеджер немецкий язык Требуются переводчики, хорошо владеющие языком и немецким, также дополнительно английским и/или французским и/или испанским. Требуется МУЖСКОЙ голос. Требуется хороший разговорный!!! Обязанности: - Владение ПК на уровне продвинутого юзера - В сети с 10 ...
Хабаровской web-студии требуется переводчик. Работа заключается в основном в переводе текста сайтов с русского на английский и реже на другие языки. Желательно знание php, html для самостоятельной локализации сайтов.
Для постоянного сотрудничества осуществляем поиск внештатных переводчиков английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков. Специализация: техническая, медицинская, экономическая тематика. Требования: - о/р письменных переводов от 3 лет, ...
Переводчик-суппорт-колл-м енеджер Es Fr En Требуются переводчики, хорошо владеющие франзузским,испанским, так же дополнительно английским. Требуется ЖЕНСКИЙ голос. Требуется хороший разговорный!!! Обязанности: - Владение ПК на уровне продвинутого юзера - В сети с 10 до 20 ...
Уважаемые фрилансеры, переводчики! Приглашаем в команду профессиональных переводчиков ГРЕЧЕСКОГО языка. Работа сдельная, постоянная, хорошо оплачиваемая. (Уровень оплаты согласовывается после собеседования и на основе представленных данных) Указывайье расцеки за 1000 зн. с пробелами или за учетную переводческую страницу (1800 ...
В связи с открытием новой услуги (переводы с разных языков), студии требуются сразу несколько профессиональных переводчиков. Ответ на проект прошу предоставить в следующем виде: 1)Каким языком владеете (желательно только один - тот, в котором вы ориентируетесь ...
Рассматриваются кандидаты, приславшие резюме и заполневшие анкету. Анкету можно скачать по ссылке: http://webfile.ru/3671918 Требования: Знания английского языка (уровень достаточный для понимая тематики текстов) Уверенный пользователь компьютера (MS Office, Access, Outlook) Аккуратность Коммуникаюбельность Обязанности: Участие в больших переводческих проектах Поиск и координация исполнителей Написание отчетов ...
Работа, связанная с ведением проектов по локализации web-сайтов, программного обеспечения и по переводу технической документации. Нашими заказчиками являются крупнейшие российские и иностранные компании. Обязанности: 1. Анализ проекта 2. Подбор исполнителей (переводчиков, редакторов и т.д.) 3. Организация работы исполнителей 4. Планирование ...
Компания-работодатель ищет девушек на должность support manager'а для поддержки клиентов в США. Основные обязанности: - Прием звонков и консультация клиентов по телефону; - Ведение деловой переписки. Требования к кандидатам: - Отличные разговорные навыки английского, основы деловой переписки; - Наличие выделенного интернет-доступа ...