Нужно перевести электронный курс с русского на английский.
Ссылка на готовый курс на русском: http://edelivery.tmx-learning.com/TMX/mini_course_WS/story.html
Во вложенных фалах сценарий и аудиоскрипт.
Перевод не должен (и не может) быть дословным -- задача адаптировать текст (сделать художественный перевод), чтобы максимально передать идею курса.
Ждем предложений с ценой и сроками, а также идеей с переводом названия курса )
В компанию Advanced International Translations требуются переводчики с английского на русский для участия в большом проекте, который компания будет переводить предположительно с 16 января по 6 февраля 2017 года. Заказчик: крупная торговая онлайн-площадка. Тематика: перевод описания товаров. ...
перевод небольших текстов с русского на английский на тему политика в Африке и расизм в Америке.
Необходимо перевезти райдер команды КВН на английский язык, особенно тщательно в части технического оборудования и его расстановки на площадке.
Нужен качественный перевод главной страницы сайта. На английский, испанский, немецкий, турецкий, китайский. Можно на любой из этих языков или на все. Сайт http://beta.ensoclub.com/ примерно 3500 знаков.
Требуется перевод кулинарных статей с русского языка на немецкий. Человек должен хорошо знать немецкий язык и особенно кулинарную тематику. В основном статьи по размеру 1000-2000 знаков без пробелов. Сразу предлагать примерную стоимость за 1000 знаков без пробелов перевода.
Стоимость: 500 р. / 1800 символов / или 10 USD весь текст Оплата - ЯД, Киви Срок выполнения работы - 1 день. Скриншот всего текста в приложении.
Требуется переводчик на 2 дня по 8 часов (11 и 12 января2017 года) на текстильную выставку во Франкфурте на Майне. Английский, русский, немецкий.
Здравствуйте. Необходим переводчик на шведский язык, профессионал. Прикладываю тестовое задание: Если его качество будет достойное, то и его оплатим. Профессиональная уборка Вашего дома Flyttpaketet 10 дней гарантии Фиксированные цены Мы используем качественные материалы и гипоаллергенные моющие средства 50% Rut avdrag Работа по всему Стокгольму Работа без наценок в выходные и ...
СЕЙЧАС! Вот этот текст (ниже, жирным) надо перевести на англ.: [b]Выставки ( 5-6 в год.) Тематика: Арго сектор,коммунальная техника, дорожное строительство, транспортные услуги. Публикация Пр статей на профильных и топовых автомобильных сайтах Украины. YouTube. Ролики, обзоры, и тест ...
Текст о профессии, написанный простым и понятным языком для читателя (нехудожественный, нетехнический, ненаучный и т.д. стиль). Перевести на английский язык несколько страниц.